Seneka Citati
„Drugi se poroci mogu prikriti i potajno njegovati; srdžba se otvoreno pokazuje i vidi na licu, a što je veća, to očitije izbija.“
„Ljudi su rođeni da se uzajamno pomažu, a srdžba da se uzajamno uništavaju: čovječanstvo voli zajedništvo, srdžba otuđenost.“
„Postoje stvari čiji su počeci u našoj moći, ali koje nas, kad se razviju, vuku vlastitom silom i ne ostavljaju nam mogućnost povlačenja.“
„Najpouzdanija je vrlina ona koja se dugo i pažljivo preispituje, vlada sobom te polako i promišljeno istupa u prvi plan.“
„Onomu tko kažnjava ništa ne priliči manje od srdžbe, jer kazna ima tim veću moć da popravi čovjeka ako je presuda izrečena promišljenim sudom.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Da se ne bi srdio na pojedince, moraš oprostiti cijelom mnoštvu, moraš dati oprost cijelom ljudskom rodu.“
„Potrebna nam je ustrajna borba protiv trajnih zala koja se množe; ne, doduše, da ih iskorijenimo, nego samo da spriječimo da nas nadvladaju.“
„Zla od kojih patimo mogu se izliječiti, a budući da smo rođeni s prirodnom sklonošću dobru, i sama će nam priroda pomoći ako pokušamo popraviti svoj život.“
„Neka mudrac bude umjeren, a kad nešto treba učiniti nešto odlučnije, neka u pomoć pozove snagu, a ne srdžbu.“
„Spremnost da povjerujemo onome što čujemo uzrokuje veliku štetu; često ne bismo trebali ni slušati, jer je u nekim slučajevima bolje biti prevaren nego sumnjati u prijevaru.“
„Ništa, dakle, ne hrani srdžbu više od pretjerane i nezadovoljne raskoši: um treba očvrsnuti grubim postupanjem kako ne bi osjetio nijedan udarac koji nije težak.“
„Pretpostavimo da nas kažnjavaju; ne mislimo samo na ono što trpimo nego i na ono što smo učinili: sudimo svom proteklom životu.“
„Kao što svi udovi djeluju složno jer je u interesu cijelog tijela da svaki od njih ostane siguran, tako bi ljudi trebali štedjeti jedni druge, jer su rođeni za zajednicu.“
„Velikom je duhu svojstveno prezreti nanesene nepravde; najprezirniji oblik osvete jest ne smatrati protivnika vrijednim osvete.“
„Ako se netko srdi na tebe, na njegovu srdžbu uzvrati dobročinstvima: svađa koju prihvaća samo jedna strana pada u vodu; za borbu je potrebno dvoje.“
„Koliko je slavnije odbiti od sebe sve nepravde i uvrede, poput nekoga tko nosi oklop neprobojan za svako oružje, jer osveta je priznanje da smo povrijeđeni.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Neka naši pothvati, dakle, ne budu ni sitničavi ni preuzetni i nepromišljeni: neka naše nade ne odlutaju daleko od doma; ne pokušavajmo ništa u čemu bismo se, kad bismo uspjeli, čudili vlastitom uspjehu.“
„Kad god se čini da će rasprava biti dulja ili žešća nego obično, obuzdajmo je na samom početku, prije nego što ojača.“
„Ne vrijeđaju se svi ljudi na isti način; stoga trebaš znati koja je tvoja slaba točka kako bi je čuvao s osobitom pažnjom.“
„Tko želi doznati što se o njemu govori, tko iskapa zlobne priče čak i ako su ispričane u tajnosti, sam uništava vlastiti duševni mir.“
„Velik dio ljudi sam stvara razloge za ogorčenost, bilo da gaji neutemeljene sumnje bilo da preuveličava sitnice.“
„Stavimo se na mjesto onoga na koga se srdimo: sada nas pretjerana umišljenost o vlastitoj važnosti čini sklonima srdžbi, a posve smo spremni drugima činiti ono što ne možemo podnijeti da se čini nama.“
„Žestoko se bori sa sobom i, ako ne možeš pobijediti srdžbu, ne dopusti da ona pobijedi tebe: počeo si je svladavati ako se ne pokazuje, ako joj ne daješ oduška.“
„Ne donosi svoj sud prema jednom satu ili jednom danu: razmotri ukupno usmjerenje svoga uma; čak i ako nisi učinio zlo, ipak si ga sposoban učiniti.“
„Sva naša osjetila treba odgajati da budu snažna: po prirodi mogu mnogo izdržati, pod uvjetom da ih duh ne razmazi.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„All our senses should be educated into strength: they are naturally able to endure much, provided that the spirit forbears to spoil them.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Ovaj dah koji nam je tako drag uskoro će nas napustiti: u međuvremenu, dok dišemo, dok živimo među ljudima, budimo čovječni; ne budimo nikome strah i trepet ni opasnost.“
„Velikom i dobrom duhu svojstveno je žudjeti ne za plodom dobrih djela, nego za samim dobrim djelima te tražiti dobrog čovjeka čak i nakon susreta s lošim ljudima.“
„Nitko ne zapisuje svoje darove u knjigu dugovanja niti poput pohlepnog vjerovnika zahtijeva povrat točno na dan i sat.“
„Zdrav razum mora voditi naša dobročinstva; moramo razmotriti vrijeme, mjesto i karakter primatelja, jer to su utezi na vagi o kojima ovisi hoće li naši darovi biti dobro ili loše primljeni.“
„Doista, mnoge ljude nedostatak čvrstine čini darežljivima.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1887. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„Indeed, many men are made generous by want of firmness.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1887
„Predbacivati čovjeku baš u trenutku kad mu činiš uslugu čisto je ludilo; to znači miješati uvredu sa svojim dobročinstvima.“
„Trebamo gledati na ishod svojih dobročinstava kao i na njihov početak te davati ne samo ono što ljudi rado primaju nego i ono što će im poslije biti drago da su primili.“
„Najbolji je čovjek onaj koji rado daje, nikad ne traži ništa zauzvrat i veseli se kad mu se uzvrati, jer, budući da je doista i posve zaboravio što je dao, prima to kao da je dar.“
„Razmotrimo ne bismo li trebali biti još pažljiviji u izboru onoga komu ćemo dugovati nego onoga komu ćemo dati.“
„Riječi nisu potrebne; ako samo osjećamo kako bismo trebali, naša će se zahvalnost vidjeti na licu.“
„Nikad nam neće nedostajati razloga za prigovor ako dobročinstva gledamo s pogrešne strane.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1887. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„We shall never want a subject for complaint if we look at benefits on their wrong side.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1887
„Oni čiji je um posve usredotočen na ono što se nadaju steći s prezirom gledaju sve što je već njihovo.“
„Nitko ne može istodobno biti i zavidan i zahvalan, jer zavidni su skloni prigovaranju i tužni, dok su zahvalni radosni.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1887. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„Now no one can at the same time be both jealous and grateful, because those who are jealous are querulous and sad, while the grateful are joyous.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1887
„Sadašnje dobro još nije posve dovršeno, neka ga nezgoda može prekinuti; budućnost je neizvjesna i nesigurna; ali ono što je prošlo pohranjeno je na sigurnome.“
„Neka dobročinstva davatelje mnogo stoje, a neka primateljima mnogo vrijede, a davatelje ne stoje ništa.“
„A tko je toliko uzvišen da ga sreća ne može dovesti u položaj u kojem mu treba pomoć čak i najnižega?“
„Svi ljudi potječu od istoga izvornog roda; nitko nije plemenitijeg podrijetla od drugoga, osim utoliko što mu je narav plemenitija i prikladnija za činjenje dobrih djela.“
„Dakle, govoriš li o prirodi, sudbini ili sreći, sve su to imena istoga Boga koji svoju moć upotrebljava na različite načine.“
„Ništa ne treba činiti bez razloga: dobročinstvo nije uistinu dobročinstvo ako se daje bez razloga, jer razum prati svako časno djelovanje.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1887. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„Nothing ought to be done without a reason: a benefit is not truly so, if it be bestowed without a reason, since reason accompanies all honorable action.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1887
„Priroda svima nama daje ovu golemu prednost: svjetlost vrline podjednako obasjava svačiji um; čak je i oni koji je ne slijede vide.“
„U što se uzdamo radi sigurnosti ako ne u uzajamnu pomoć?“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1887. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„To what do we trust for safety, if not in mutual good offices one to another?“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1887
„Bolje je činiti dobro i lošima kako bismo činili dobro dobrima nego dobrima dati premalo iz straha da ćemo učiniti dobro lošima.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1887. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„It is better to benefit the bad as well, for the sake of benefiting the good, than to stint the good for fear of benefiting the bad.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1887
„Mudrac razmatra obje strane: zna kolika je moć zabluda, koliko su ljudske prilike neizvjesne i koliko je prepreka uspjehu planova.“
„Lakše je vladati divljim narodima koji ne trpe tuđu vlast nego obuzdati vlastiti um i držati ga pod vlastitom vlašću.“
„Ne činiš čovjeku dobročinstvo time što mu prestaneš činiti nepravdu, niti ikad može biti dobra usluga ukloniti s njega teret koji si mu sam nametnuo.“
„Nikoga sreća nije uzdigla toliko visoko da mu prijatelj ne bi trebao tim više što mu ništa ne treba.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1887. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„There is no one so highly placed by fortune as not to want a friend all the more because he wants nothing.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1887
„Ako si prijatelju koristan samo kad je u nevolji, a suvišan kad mu sve ide dobro, nisko procjenjuješ vlastitu vrijednost.“
„Tko previše misli o uzvraćanju dobročinstva, mora pretpostavljati da njegov prijatelj previše misli o tome da mu se uzvrati.“
„Nitko tko se ikad posvetio filozofiji ne postaje potpuno zao; ona tako duboko oboji njegov um da se njezine boje nikad ne mogu posve pokvariti i potamnjeti.“
„Strpljivim podnošenjem učinit ćeš prijatelja boljim čovjekom, a predbacivanjem ćeš ga u svakom slučaju učiniti lošijim.“
„Naš prijatelj nije čovjek kakvim smo ga se nadali vidjeti; ipak, za razliku od njega, mi ostanimo isti kakvi smo bili.“
„Čak i kod onih dobročinstava koja se čine izgubljenima, blagost će učiniti mnogo dobra; s ranama uma treba postupati jednako nježno kao s ranama tijela.“
„Nitko ne može samo sam zalutati, nego mora postati i uzrokom i savjetnikom tuđeg pogrešnog postupanja.“
„Istražimo stoga ne što se najčešće čini, nego što je za nas najbolje učiniti.“
„Najviše je dobro um koji prezire slučajnosti sreće i uživa u vrlini.“
„Sretan je, dakle, čovjek koji može ispravno prosuditi sve stvari: sretan je onaj koji je u sadašnjim okolnostima, kakve god bile, zadovoljan i u prijateljskom odnosu s uvjetima svoga života.“
„Čovjek treba biti nepristran i ne dopustiti da ga svladaju vanjske stvari: treba se diviti samo sebi, pouzdavati se u vlastiti duh i urediti život tako da bude jednako spreman i na sreću i na nesreću.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„A man should be unbiassed and not to be conquered by external things: he ought to admire himself alone, to feel confidence in his own spirit, and so to order his life as to be ready alike for good or for bad fortune.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Možeš, dakle, smjelo izjaviti da je najviše dobro jedinstvo uma: jer gdje postoje sklad i jedinstvo, ondje moraju biti vrline; poroci su ti koji međusobno ratuju.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„You may, then, boldly declare that the highest good is singleness of mind: for where agreement and unity are, there must the virtues be: it is the vices that are at war one with another.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Griješiš, dakle, kad me pitaš zbog čega težim vrlini: jer tražiš nešto iznad najvišega.“
„Previše užitka šteti; ali kod vrline ne trebamo strahovati od bilo kakva pretjerivanja, jer je umjerenost sadržana u samoj vrlini.“
„Što god posjedovao, neću to ni pohlepno gomilati ni nepromišljeno rasipati.“
„Ništa neću činiti zbog javnog mišljenja, nego sve zbog savjesti: kad god nešto činim sam sa sobom, vjerovat ću da su oči rimskog naroda uprte u mene dok to činim.“
„U jelu i piću cilj će mi biti utažiti želje prirode, a ne puniti i prazniti trbuh.“
„Ukratko, moje bogatstvo pripada meni, a ti pripadaš svom bogatstvu.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„In fine, my riches belong to me, you belong to your riches.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Prestani, dakle, zabranjivati filozofima da posjeduju novac: nitko nije osudio mudrost na siromaštvo.“
„Postavi me za gospodara u kući vrlo bogata čovjeka; postavi me ondje gdje zlatno i srebrno posuđe služi najobičnijim potrebama; neću se više cijeniti zbog stvari koje, premda su u mojoj kući, ipak nisu dio mene.“
„Kad god se netko srami priznati pravi uzrok svoje patnje i kad ga stid navodi da je potisne u sebe, želje stiješnjene u malen prostor bez ikakva oduška međusobno se guše.“
„Usluge dobra građanina nikad ne propadaju uzalud: on čini dobro time što ga se čuje i vidi, svojim izrazom lica, kretnjama, tihom odlučnošću i samim hodom.“
„Ipak, prvo trebamo ispitati sebe, zatim posao koji namjeravamo obaviti, a potom one radi kojih ga obavljamo ili s kojima ga obavljamo.“
„Prije svega nužno je stvoriti istinitu procjenu sebe, jer u pravilu mislimo da možemo učiniti više nego što smo sposobni.“
„Nema koristi od prisiljavanja vlastitog uma da se bavi poslom koji mu ne odgovara: uzalud je boriti se protiv prirode.“
„Za prijatelje trebamo birati ljude koji su, koliko je moguće, slobodni od snažnih želja: jer poroci su zarazni, prelaze s čovjeka na njegova bližnjega i škode onima koji s njima dođu u dodir.“
„Pogledaj svemir: vidjet ćeš bogove posve bez imovine, kako ne posjeduju ništa, premda daju sve.“
„U svakom životnom položaju naći ćeš razonodu, opuštanje i užitke; dakako, pod uvjetom da si spreman zla olako shvatiti umjesto da ih mrziš.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„In every station of life you will find amusements, relaxations, and enjoyments; that is, provided you be willing to make light of evils rather than to hate them.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Nijedno stanje ne može biti toliko bijedno da nepristran um u njemu ne može naći nikakvu naknadu.“
„Pozovi zdrav razum u pomoć protiv teškoća: moguće je ublažiti ono što je grubo, proširiti ono što je preusko i učiniti da teški tereti manje pritišću onoga tko ih vješto nosi.“
„Nemojmo ni zavidjeti onima na visokim položajima: visine koje nam izgledaju uzvišeno strme su i krševite.“
„Nikad se neću sramiti navesti dobru izreku zato što potječe od lošeg autora.“
„Znaj, dakle, da je svaki životni položaj prolazan i da se ono što se ikada dogodilo bilo kome može dogoditi i tebi.“
„Toliko se duboko u nama ukorijenilo zlo ravnanja prema tuđem mišljenju da se čak i tuga, najjednostavniji od svih osjećaja, počinje glumiti.“
„Ipak, i u tome moramo biti umjereni, jer velika je razlika između jednostavna i neuredna života.“
„Ljudskim je umovima potrebno opuštanje: nakon odmora ustaju bolji i snažniji.“
„Velika je razlika između toga da popustiš stisak kojim nešto držiš i da to ispustiš.“
„Neprekinuto blagostanje ne može podnijeti ni jedan udarac; ali onaj tko je neprestano ratovao sa svojim nesrećama patnjom je stekao deblju kožu, ne popušta ni pred kakvom nevoljom i, čak i kad padne, nastavlja se boriti na koljenu.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„Unbroken prosperity cannot bear a single blow; but he who has waged an unceasing strife with his misfortunes has gained a thicker skin by his sufferings, yields to no disaster, and even though he fall yet fights on his knee.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Smatram te nesretnim jer nikad nisi bio nesretan: prošao si kroz život ne susrevši protivnika; nitko neće upoznati tvoje snage, pa ni ti sam.“
„Nemoj se, molim te, bojati onoga što besmrtni bogovi primjenjuju na naše umove kao ostruge: nesreća je prilika za vrlinu.“
„Premda su sva pretjerivanja štetna, pretjerana je udobnost najštetnija od svih; djeluje na mozak, odvodi ljudske umove u isprazne maštarije i zastire gustim oblakom granice između istine i laži.“
„Nema nesreće u onome što je navika učinila dijelom nečije prirode: ljudi postupno nalaze zadovoljstvo u onome na što ih je isprva tjerala nužda.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„There is no unhappiness in what use has made part of one’s nature: by degrees men find pleasure in doing what they were first driven to do by necessity.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Suđenice nas vode, a duljina dana svakog čovjeka određena je u prvom satu njegova rođenja: svaki uzrok ovisi o nekom ranijem uzroku; jedan dug lanac sudbine određuje sve, javno i privatno.“
„Vrlina je slobodna, nepovrediva, nepomična, nepokolebljiva i toliko očvrsnula pred nesrećama da je one ne mogu saviti, a kamoli svladati.“
„Dobri ljudi međusobno žive u miru; loši jednako škode i dobrima i jedni drugima.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„Good men are at peace among themselves; bad ones are equally mischievous to the good and to one another.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Neki ne žele slušati o svojoj dobi i sijedoj kosi te o svemu ostalome što se ljudi mole doživjeti.“
„Naša brzina u iskorištavanju vremena treba se stoga nadmetati s brzinom samog vremena, a mi trebamo piti iz njega kao iz brze bujice koja neće vječno teći.“
„Povlastica je smirena i spokojna uma pregledati sve dijelove svog života; ali umovi zaposlenih ljudi nalik su životinjama pod jarmom i ne mogu skrenuti u stranu ni osvrnuti se.“
„Prava se mudrost sastoji u tome da se ne udaljavamo od prirode i da svoje ponašanje oblikujemo prema njezinim zakonima i uzoru.“
„Koliko je sretniji onaj tko nikome ne duguje ništa osim onoga čega se može odreći s najvećom lakoćom!“
„Sav je život ropstvo: neka se stoga svatko pomiri sa svojom sudbinom, što manje na nju žali i prihvati svako dobro koje mu je nadohvat ruke.“
„Čovjek nije ništa manje razbojnik zato što mu se mač zaplete u odjeću žrtve i promaši cilj.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„A man is no less a brigand because his sword becomes entangled in his victim’s clothes and misses its mark.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
„Ljudi najviše cijene darove ili redovite novčane potpore te iznajmljuju svoj rad, usluge ili brigu kako bi ih stekli; nitko ne cijeni vrijeme: daju ga mnogo slobodnije, kao da ništa ne stoji.“
„Ipak, ništa ne veseli um toliko koliko vjerno i ugodno prijateljstvo.“
„Ne primamo kratak život, nego ga mi činimo kratkim; i nismo siromašni danima, nego ih rasipamo.“
„Cijeli život treba učiti kako živjeti i, što će te možda još više iznenaditi, cijeli život treba učiti kako umrijeti.“
„Odgađanje je najveće rasipanje života: otima nam dan za danom i oduzima sadašnjost obećavajući nešto za poslije.“