Čovjek treba biti nepristran i ne dopustiti da ga svladaju vanjske stvari: treba se diviti samo sebi, pouzdavati se u vlastiti duh i urediti život tako da bude jednako spreman i na sreću i na nesreću.
― SenekaO sretnom životu (poglavlje 8)Osuvremenjen tekst
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1889. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
„A man should be unbiassed and not to be conquered by external things: he ought to admire himself alone, to feel confidence in his own spirit, and so to order his life as to be ready alike for good or for bad fortune.“
Prijevod: Aubrey Stewart, 1889
Još od autora: Seneka
Svi citati„Drugi se poroci mogu prikriti i potajno njegovati; srdžba se otvoreno pokazuje i vidi na licu, a što je veća, to očitije izbija.“
― SenekaO srdžbi (knjiga I, poglavlje 1)
„Ljudi su rođeni da se uzajamno pomažu, a srdžba da se uzajamno uništavaju: čovječanstvo voli zajedništvo, srdžba otuđenost.“
― SenekaO srdžbi (knjiga I, poglavlje 5)
„Postoje stvari čiji su počeci u našoj moći, ali koje nas, kad se razviju, vuku vlastitom silom i ne ostavljaju nam mogućnost povlačenja.“
― SenekaO srdžbi (knjiga I, poglavlje 7)