Enchiridion

“Menyalahkan orang lain atas keadaan buruknya sendiri adalah perbuatan orang yang kurang terdidik; menyalahkan diri sendiri adalah perbuatan orang yang mulai terdidik; dan tidak menyalahkan orang lain maupun diri sendiri adalah perbuatan orang yang pendidikannya telah tuntas.”

“Ingatlah bahwa yang menyinggungmu bukanlah orang yang menghina atau memukulmu, melainkan pendapatmu bahwa hal-hal itu menyinggung. Maka, ketika seseorang membuatmu jengkel, kamu harus tahu bahwa pendapatmu sendirilah yang telah membuatmu jengkel.”

“Keadaan dan ciri orang yang tidak terdidik adalah ini: ia tidak pernah mengharapkan keuntungan (manfaat) ataupun kerugian dari dirinya sendiri, melainkan dari hal-hal lahiriah. Keadaan dan ciri seorang filsuf adalah ini: ia mengharapkan segala manfaat dan segala kerugian dari dirinya sendiri.”

“Ada hal-hal yang di bawah kendali kita, dan ada yang tidak.”

“Dan hal-hal yang di bawah kendali kita menurut kodratnya bebas, tidak dapat dikekang ataupun dihalangi; tetapi hal-hal yang tidak di bawah kendali kita itu lemah, bersifat budak, dapat dikekang, dan berada di bawah kendali orang lain.”

“Manusia terusik bukan oleh hal-hal yang terjadi, melainkan oleh pendapat tentang hal-hal itu; misalnya, kematian bukanlah sesuatu yang mengerikan, sebab jika demikian, Sokrates pun tentu akan memandangnya begitu; sebab pendapat tentang kematian bahwa ia mengerikan, itulah yang mengerikan.”

“Maka, siapa pun yang ingin bebas, hendaklah ia tidak menginginkan ataupun menghindari apa pun yang bergantung pada orang lain: jika ia tidak menaati aturan ini, ia pasti menjadi budak.”

“Sebab inilah kewajibanmu: memerankan dengan baik peran yang diberikan kepadamu; tetapi memilih peran itu adalah hak pihak lain.”

“Kamu dapat menjadi tak terkalahkan jika kamu tidak memasuki pertandingan apa pun yang kemenangannya tidak berada di bawah kendalimu.”

“Sebab jika hakikat kebaikan berada di bawah kendali kita, maka baik iri hati maupun cemburu tidak akan mendapat tempat dalam diri kita.”

“Dan ingatlah bahwa jika kamu tetap berpegang pada prinsip-prinsip yang sama, orang-orang yang semula menertawakanmu kelak akan mengagumimu; tetapi jika kamu sampai dikalahkan oleh mereka, kamu akan mendatangkan cemoohan dua kali lipat bagi dirimu sendiri.”

“Dan siapakah yang dapat memberikan kepada orang lain apa yang ia sendiri tidak miliki?”

“Jika aku dapat memperoleh uang sambil tetap menjaga diriku rendah hati, setia, dan berjiwa besar, tunjukkanlah jalannya, dan aku akan memperolehnya.”

“Dalam setiap perbuatan, perhatikanlah hal-hal yang mendahuluinya dan hal-hal yang menyusulnya; lalu barulah lakukan perbuatan itu.”

“Sebab orang-orang yang berbeda dibentuk oleh alam untuk hal-hal yang berbeda.”

“Maka, mustahil bagi orang yang mengira dirinya dirugikan untuk bersukacita atas apa yang ia anggap sebagai penyebab kerugian itu, sebagaimana mustahil pula untuk senang dengan kerugian itu sendiri.”

“Segera tetapkanlah bagi dirimu suatu watak dan suatu corak, yang akan kamu pegang baik ketika kamu sendirian maupun ketika kamu bertemu dengan orang lain.”

“Dan jadikanlah diam sebagai aturan umum, atau biarlah hanya yang perlu saja yang dikatakan, dan dengan sedikit kata.”

“Ketika kamu hendak bertemu dengan seseorang, terutama dengan salah seorang dari mereka yang dianggap berkedudukan lebih tinggi, hadirkanlah di hadapanmu apa yang akan dilakukan Sokrates atau Zeno dalam keadaan seperti itu, dan kamu tidak akan kesulitan memanfaatkan kesempatan itu dengan semestinya.”

“Sebab jika tidak patut melakukannya, hindarilah melakukannya; tetapi jika patut, mengapa kamu takut kepada orang-orang yang akan mencela dengan keliru?”

“Ketika berjalan, sebagaimana kamu berhati-hati agar tidak menginjak paku atau terkilir kakimu, demikian pula berhati-hatilah agar tidak merusak daya penuntunmu sendiri; dan jika kita menaati aturan ini dalam setiap perbuatan, kita akan melakukan perbuatan itu dengan lebih aman.”

“Penalaran-penalaran ini tidak runtut: aku lebih kaya daripadamu, maka aku lebih baik daripadamu; aku lebih fasih daripadamu, maka aku lebih baik daripadamu.”

“Dan ketika seseorang berkata kepadamu bahwa kamu tidak tahu apa-apa, dan kamu tidak merasa jengkel, maka yakinlah bahwa kamu telah memulai pekerjaan (filsafat).”

“Dan apa pun yang dikatakan orang tentang dirimu, jangan hiraukan; sebab itu bukan urusanmu.”

“Dan jika sesuatu yang berat, menyenangkan, mulia, atau hina dihadapkan kepadamu, ingatlah bahwa sekaranglah pertandingannya, sekaranglah Olimpiade, dan semua itu tidak dapat ditunda; dan bahwa hilang atau terjaganya kemajuan bergantung pada satu kekalahan dan satu kali menyerah.”

“Penyakit adalah hambatan bagi tubuh, tetapi bukan bagi kehendak, kecuali jika kehendak itu sendiri memilihnya. Kepincangan adalah hambatan bagi kaki, tetapi bukan bagi kehendak.”

“Jangan sekali-kali menyebut dirimu filsuf, dan jangan banyak berbicara tentang dalil-dalil (kaidah-kaidah filsafat, ajaran-ajaran) di antara orang-orang yang tidak terdidik; tetapi lakukanlah apa yang lahir darinya. Misalnya, dalam perjamuan, jangan berkata bagaimana seseorang seharusnya makan, tetapi makanlah sebagaimana kamu seharusnya makan.”

“Jangan meminta agar segala peristiwa terjadi sesuai kehendakmu, tetapi kehendakilah agar segala peristiwa terjadi sebagaimana memang terjadi, maka kamu akan memperoleh kedamaian.”

“Maka, berlatihlah untuk menghadapi setiap kesan yang kasar dengan kata-kata ini: ‘Kamu hanyalah kesan, dan sama sekali bukan seperti yang kamu tampakkan.’”

“Jika kamu menyukai sebuah kendi, katakanlah bahwa kamu menyukai sebuah kendi; maka kamu tidak akan terusik bila kendi itu pecah. Jika kamu mencium anakmu atau istrimu, katakan kepada dirimu sendiri bahwa kamu sedang mencium seorang manusia, sebab dengan begitu, bila kematian menimpanya, kamu tidak akan terusik.”

“Jangan pernah berkata tentang apa pun: ‘Aku kehilangannya,’ tetapi katakanlah: ‘Aku mengembalikannya.’ Apakah anakmu meninggal? Ia telah dikembalikan.”

“Segala sesuatu memiliki dua pegangan: satu yang dengannya kamu dapat membawanya, dan yang lain yang dengannya kamu tidak dapat membawanya.”

“Ingatlah bahwa kamu adalah seorang aktor dalam sebuah lakon, dan Sang Penulis Lakon yang menentukan coraknya: jika ia menghendakinya singkat, lakon itu singkat; jika panjang, lakon itu panjang.”

“Jika seseorang memberitahumu bahwa si anu menjelek-jelekkanmu, jangan membela diri terhadap apa yang dikatakannya, tetapi jawablah: ‘Ia tidak tahu kesalahan-kesalahanku yang lain; kalau tahu, ia tidak akan menyebut yang ini saja.’”

“Ketika seseorang berkata buruk atau berbuat buruk kepadamu, ingatlah bahwa ia melakukan atau mengatakannya karena ia mengira hal itu patut baginya. Tidak mungkin ia mengikuti apa yang tampak baik bagimu, melainkan hanya apa yang tampak baik baginya.”

“Ketika kamu membayangkan suatu kesenangan, waspadalah agar ia tidak menghanyutkanmu, seperti khayalan-khayalan lainnya. Tunggulah sebentar, dan berilah dirimu jeda. Lalu ingatlah dua hal: berapa lama kamu akan menikmati kesenangan itu, dan juga berapa lama sesudahnya kamu akan menyesal dan mencaci dirimu sendiri.”

“Karena itu, jadikanlah usaha pertamamu untuk tidak membiarkan kesan-kesanmu menghanyutkanmu. Sebab jika sekali saja kamu dapat mengulur waktu dan menunda, kamu akan lebih mudah mengendalikan dirimu.”

“Jika suatu saat kamu sampai teralihkan pada hal-hal di luar dirimu sehingga kamu ingin menyenangkan orang lain, ketahuilah bahwa kamu telah kehilangan rencana hidupmu.”

“Jika kamu ingin mengalami kemajuan, kamu harus rela tampak bodoh dan lugu dalam urusan-urusan lahiriah; jangan ingin orang mengira kamu tahu sesuatu, dan jika ada yang menganggapmu orang penting, curigailah dirimu sendiri.”

“Kamu harus menjadi satu orang, baik atau buruk; kamu harus mengembangkan entah daya penuntunmu, entah kelebihan-kelebihan lahiriahmu; kamu harus menekuni entah sisi dalam dirimu, entah hal-hal lahiriah.”

“Tubuh setiap orang adalah ukuran bagi hartanya, sebagaimana kaki adalah ukuran bagi sepatunya. Jika kamu berpegang pada batas ini, kamu akan menjaga ukuran yang tepat; jika kamu melampauinya, pada akhirnya kamu pasti akan terseret jatuh ke dalam jurang.”

“Jika seseorang mandi dengan cepat, jangan katakan bahwa ia mandi dengan buruk, tetapi bahwa ia mandi dengan cepat. Jika seseorang minum banyak anggur, jangan katakan bahwa ia minum dengan buruk, tetapi bahwa ia minum banyak. Sebab sebelum kamu memastikan penilaian apa yang mendorongnya, bagaimana kamu tahu bahwa ia berbuat buruk?”

“Apakah setetes minyakmu tumpah? Apakah seteguk anggurmu dicuri? Katakan kepada dirimu sendiri: ‘Inilah harga yang dibayar untuk kebebasan dari nafsu, inilah harga ketenangan batin.’”

“Jika kamu mencoba memainkan peran di luar kemampuanmu, kamu bukan hanya mempermalukan dirimu di dalamnya, tetapi juga mengabaikan peran yang sebenarnya dapat kamu jalankan dengan berhasil.”

“Tanda pikiran yang tumpul adalah berlama-lama mengurus keperluan tubuh, memperpanjang olah tubuh, makan, minum, dan fungsi-fungsi tubuh lainnya. Hal-hal ini hendaknya dilakukan sebagai urusan sampingan; seluruh perhatianmu harus dicurahkan pada pikiran.”

“Ketika kamu telah memilih hidup sederhana, jangan membanggakan diri karenanya, dan jika kamu hanya minum air, jangan berkata pada setiap kesempatan: ‘Aku hanya minum air.’ Dan jika suatu saat kamu ingin berlatih dengan keras, simpanlah untuk dirimu sendiri dan jangan memamerkannya.”

“Ketika sesuatu terjadi padamu, selalu ingatlah untuk berpaling kepada dirimu sendiri dan bertanya kemampuan apa yang kamu miliki untuk menghadapinya.”

“Ketika kamu hendak mengunjungi seorang tokoh besar, siapkan pikiranmu dengan membayangkan bahwa kamu tidak akan mendapatinya di rumah, bahwa kamu akan ditolak masuk, bahwa pintu akan dibanting di depan mukamu, bahwa ia tidak akan menghiraukanmu.”

“Dalam percakapanmu, hindarilah menyebut-nyebut perbuatan atau petualanganmu sendiri terlalu sering dan berlebihan; sebab orang lain tidak merasakan kesenangan yang sama dalam mendengar apa yang telah terjadi padamu seperti kesenanganmu dalam menceritakan petualanganmu.”

“Dan mana yang sebenarnya lebih kamu sukai? Uang, atau sahabat yang setia dan rendah hati?”

“Hadirkanlah di depan matamu hari demi hari kematian, pengasingan, dan segala hal yang tampak mengerikan, tetapi terutama kematian, maka kamu tidak akan pernah mengarahkan pikiranmu pada hal yang rendah dan tidak akan pernah menginginkan sesuatu melampaui batas.”

“Dan meskipun kamu belum menjadi Sokrates, kamu tetap harus hidup sebagai orang yang ingin menjadi seorang Sokrates.”

“Jangan banyak tertawa, jangan menertawakan banyak hal, dan jangan tertawa tanpa kendali.”

“Ingatlah bahwa dalam hidup kamu harus bersikap seperti saat kamu berada di sebuah perjamuan. Sebuah hidangan diedarkan dan sampai kepadamu; ulurkan tanganmu dan ambillah dengan sopan. Hidangan itu melewatimu; jangan menahannya.”