AI 將這份 1889 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變:每一處改寫都已對照原文查核,以保留確切的意思。
原始譯文
「Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.」
AI 將這份 1889 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變:每一處改寫都已對照原文查核,以保留確切的意思。
原始譯文
「How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.」