O hněvu
Senecovo pojednání o povaze hněvu a jeho ovládání, které nabízí praktické stoické léky.
Jako partner programu Amazon Associates získáváme provizi z kvalifikovaných nákupů.
Citáty z tohoto zdroje
Ověřené citáty: 44
„Jiné neřesti lze skrývat a potají živit; hněv se ukazuje otevřeně a vystupuje do tváře, a čím je větší, tím zjevněji vře navenek.“
„Lidstvo se rodí pro vzájemnou pomoc, hněv pro vzájemnou zkázu: první miluje společenství, druhý odcizení.“
„Jsou věci, jejichž počátky jsou v naší moci, ale které nás, když se rozvinou, strhávají vlastní silou a nenechávají nám cestu zpět.“
„Nejspolehlivější ctnost je ta, která sama sebe dlouho a pečlivě zvažuje, sama se ovládá a pomalu a rozvážně vystupuje do popředí.“
„Každý, kdo se prohlašuje za nevinného, hledí spíše na vnější svědky než na vlastní svědomí.“
„Tomu, kdo ukládá trest, nesluší nic méně než hněv, protože trest má tím větší moc napravit, je-li rozsudek vynesen s rozvážným úsudkem.“
AI převedla tento překlad z roku 1889 do dnešní angličtiny. Změnilo se jen znění: každá úprava byla porovnána s originálem, aby zůstal zachován přesně týž význam.
„Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.“
Překlad: Aubrey Stewart, 1889
„A co může být mudrce méně hodno, než aby jeho vášně závisely na špatnosti druhých?“
„Aby ses nehněval na jednotlivce, musíš prominout celému davu, musíš odpustit celému lidskému pokolení.“
„Proti zlu, které je trvalé a plodné, potřebujeme boj s dlouhým dechem; ne ovšem proto, abychom je potlačili, ale jen proto, aby nás nepřemohlo.“
„Zla, jimiž trpíme, jsou vyléčitelná, a protože jsme se narodili s přirozeným sklonem k dobru, sama příroda nám pomůže, budeme-li se snažit svůj život napravit.“
„Co je klidnější než pokojná mysl a co namáhavější než hněv?“
„Ať je mudrc umírněný, a když je třeba něco udělat poněkud rázně, ať si na pomoc přivolá sílu, ne hněv.“
„Užitečné budou i hry: umírněné potěšení totiž mysl uvolní a přivede ji do náležité rovnováhy.“
„Vždy bychom měli nechat uplynout nějaký čas, neboť čas odhaluje pravdu.“
„Ochota věřit tomu, co slyšíme, působí velmi mnoho zla; často bychom neměli ani poslouchat, protože v některých případech je lepší být oklamán než mít podezření na podvod.“
„Nic tedy hněv neživí víc než nestřídmý a nenasytný přepych: mysl je třeba zocelit drsným zacházením, aby necítila žádnou ránu, která není těžká.“
„Dejme tomu, že jsme trestáni; mysleme nejen na to, co trpíme, ale i na to, co jsme udělali: zasedněme k soudu nad svým dosavadním životem.“
„Co může být nespravedlivějšího než uvěřit potají a hněvat se veřejně?“
„Jako všechny údy jednají v souladu, protože v zájmu celého těla je zachovat každý z nich, tak by lidé měli šetřit jeden druhého, protože jsou zrozeni pro společenství.“
„Je znakem velkého ducha pohrdat křivdami, které se mu staly; nejopovržlivější druh pomsty je nepovažovat protivníka za hodného pomsty.“
„Nic není nespravedlivějšího, než aby někdo zdědil spory po svém otci.“
„Hněvá-li se na tebe někdo, odpověz na jeho hněv dobrodiním: spor, do něhož se pustí jen jedna strana, sám padá: k boji jsou potřeba dva.“
„Oč slavnější je odrážet od sebe všechny křivdy a urážky jako ten, kdo nosí zbroj, kterou neprorazí žádná zbraň; pomsta je totiž přiznáním, že jsme byli raněni.“
AI převedla tento překlad z roku 1889 do dnešní angličtiny. Změnilo se jen znění: každá úprava byla porovnána s originálem, aby zůstal zachován přesně týž význam.
„How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.“
Překlad: Aubrey Stewart, 1889
„Není většího důkazu velkodušnosti, než když tě nic z toho, co tě potká, nedokáže pohnout k hněvu.“
„Ať tedy naše podniky nejsou ani malicherné, ani troufalé a lehkomyslné: ať naše naděje nebloudí daleko od domova: nepouštějme se do ničeho, co by nás, kdyby se to podařilo, přivedlo k údivu nad vlastním úspěchem.“
„Kdykoli se zdá, že spor bude delší nebo ostřejší než obvykle, zastavme hned jeho počátky, dřív než nabere síly.“
„Ne všichni se urážejí stejným způsobem; měl bys tedy vědět, kde je tvé slabé místo, abys je mohl chránit se zvláštní péčí.“
„Kdo se snaží zjistit, co se o něm říká, kdo vyhrabává zlomyslné řeči, i když byly proneseny tajně, ten sám ničí svůj duševní klid.“
„Velká část lidí si sama vyrábí své křivdy, buď tím, že chová neopodstatněná podezření, nebo tím, že zveličuje maličkosti.“
„Vžijme se do toho, na koho se hněváme: nyní nás k hněvu svádí přehnaná domýšlivost o vlastní důležitosti a ochotně činíme druhým to, co sami nesneseme, aby bylo činěno nám.“
„Bojuj sám se sebou tvrdě, a nemůžeš-li hněv přemoci, nedovol mu, aby přemohl on tebe: začal jsi nad ním vítězit, jestliže se neukazuje, jestliže mu nedáš průchod.“
„Naše vnitřní myšlenky postupně ovlivňuje naše vnější chování.“
„Nesuď podle jedné hodiny nebo jednoho dne: uvaž celé zaměření své mysli: i když jsi neudělal nic zlého, přece jsi toho schopen.“
„Nikdy se nebude mít dobře ten, pro koho je mukou vidět někoho, kdo se má lépe než on.“
„Touha po týchž věcech, která měla být poutem přátelství, se stává zdrojem sporů a nenávisti.“
„Všechny naše smysly je třeba vychovat k síle: od přírody toho snesou mnoho, jen když je duch nezkazí.“
AI převedla tento překlad z roku 1889 do dnešní angličtiny. Změnilo se jen znění: každá úprava byla porovnána s originálem, aby zůstal zachován přesně týž význam.
„All our senses should be educated into strength: they are naturally able to endure much, provided that the spirit forbears to spoil them.“
Překlad: Aubrey Stewart, 1889
„Mysl je dost silná, aby unesla ta zla, na která je připravena.“
„Uklidněme plně své vlastní svědomí, ale nijak se nesnažme získat si uznání.“
„Život je věc, která nepřipouští plýtvání, a nemáme čas nazbyt, abychom ho mohli zahazovat.“