Ως συνεργάτης της Amazon, κερδίζουμε προμήθεια από τις επιλέξιμες αγορές.
Αποφθέγματα από αυτή την πηγή
44 επαληθευμένα αποφθέγματα
«Τα άλλα ελαττώματα μπορούν να κρυφτούν και να τα τρέφει κανείς στα κρυφά· η οργή φανερώνεται ανοιχτά και ζωγραφίζεται στο πρόσωπο, και όσο μεγαλύτερη είναι, τόσο πιο φανερά ξεχειλίζει.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 1, κεφάλαιο 1)
«Το ανθρώπινο γένος γεννήθηκε για την αλληλοβοήθεια, η οργή για την αλληλοεξόντωση: το πρώτο αγαπά την κοινωνία, η δεύτερη την αποξένωση.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 1, κεφάλαιο 5)
«Υπάρχουν πράγματα που η αρχή τους εξαρτάται από εμάς, αλλά που, όταν αναπτυχθούν, μας παρασύρουν με τη δική τους δύναμη και δεν μας αφήνουν δρόμο υποχώρησης.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 1, κεφάλαιο 7)
«Η πιο αξιόπιστη αρετή είναι εκείνη που εξετάζει τον εαυτό της για πολύ και με προσοχή, κρατά τον εαυτό της υπό έλεγχο και αργά και με περίσκεψη βγαίνει μπροστά.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 1, κεφάλαιο 11)
«Καθένας, όταν λέει τον εαυτό του αθώο, κοιτάζει περισσότερο τους εξωτερικούς μάρτυρες παρά τη δική του συνείδηση.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 1, κεφάλαιο 14)
«Τίποτα δεν ταιριάζει λιγότερο σε εκείνον που επιβάλλει τιμωρία από την οργή, γιατί η τιμωρία έχει τόσο περισσότερη δύναμη να διορθώσει, όταν η ποινή απαγγέλλεται με ώριμη κρίση.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 1, κεφάλαιο 15)
Εκσυγχρονισμένη διατύπωση
Η τεχνητή νοημοσύνη απέδωσε αυτή τη μετάφραση του 1889 στα σημερινά αγγλικά. Άλλαξε μόνο η διατύπωση: κάθε νέα απόδοση ελέγχθηκε σε σύγκριση με το πρωτότυπο, ώστε να διατηρεί ακριβώς το νόημά του.
Αρχική μετάφραση
«Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.»
Μετάφραση: Aubrey Stewart, 1889
«Και τι μπορεί να είναι πιο ανάξιο για τον σοφό από το να εξαρτώνται τα πάθη του από την κακία των άλλων;»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 7)
«Για να μην οργίζεσαι με τον καθένα χωριστά, πρέπει να συγχωρήσεις όλο το πλήθος, πρέπει να χαρίσεις συγχώρεση σε ολόκληρο το ανθρώπινο γένος.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 10)
«Χρειαζόμαστε έναν αγώνα μακράς πνοής ενάντια σε κακά που διαρκούν και πληθαίνουν· όχι βέβαια για να τα δαμάσουμε, αλλά μόνο για να μη μας νικήσουν.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 10)
«Ό,τι προκαλεί τρόμο στους άλλους φοβάται για τον εαυτό του.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 11)
«Τα κακά από τα οποία υποφέρουμε θεραπεύονται, και αφού γεννηθήκαμε με μια φυσική κλίση προς το καλό, η ίδια η φύση θα μας βοηθήσει, αν προσπαθήσουμε να διορθώσουμε τη ζωή μας.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 13)
«Τι πιο ξεκούραστο από έναν ειρηνεμένο νου, και τι πιο κοπιαστικό από την οργή;»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 13)
«Ο σοφός ας είναι μετρημένος, κι όταν κάτι πρέπει να γίνει με κάποια ορμή, ας καλεί σε βοήθεια τη δύναμη, όχι την οργή.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 17)
«Χρήσιμα θα είναι και τα παιχνίδια: γιατί η μετρημένη ευχαρίστηση ανακουφίζει τον νου και τον φέρνει σε σωστή ισορροπία.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 20)
«Πρέπει πάντα να αφήνουμε να περάσει λίγος χρόνος, γιατί ο χρόνος φανερώνει την αλήθεια.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 22)
«Η ευκολία με την οποία πιστεύουμε όσα ακούμε προκαλεί πολύ μεγάλη ζημιά· συχνά δεν πρέπει ούτε καν να ακούμε, γιατί σε κάποιες περιπτώσεις είναι καλύτερο να εξαπατηθεί κανείς παρά να υποψιάζεται δόλο.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 24)
«Τίποτα λοιπόν δεν τρέφει την οργή περισσότερο από την υπερβολική και ανικανοποίητη πολυτέλεια: ο νους πρέπει να σκληραγωγείται με τραχιά μεταχείριση, ώστε να μη νιώθει κανένα χτύπημα που δεν είναι βαρύ.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 25)
«Ας υποθέσουμε ότι μας τιμωρούν· ας σκεφτούμε όχι μόνο τι υποφέρουμε, αλλά και τι έχουμε κάνει: ας δικάσουμε την περασμένη ζωή μας.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 27)
«Πόσο πιο μακριά φτάνουν οι κανόνες του καθήκοντος από εκείνους του νόμου!»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 28)
«Τι μπορεί να είναι πιο άδικο από το να πιστεύεις κάτι στα κρυφά και να οργίζεσαι στα φανερά;»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 29)
«Όπως όλα τα μέλη ενεργούν από κοινού, επειδή συμφέρει ολόκληρο το σώμα να μένει σώο το καθένα τους, έτσι κι οι άνθρωποι πρέπει να δείχνουν επιείκεια ο ένας στον άλλον, επειδή γεννήθηκαν για την κοινωνία.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 31)
«Είναι γνώρισμα μιας μεγάλης ψυχής να περιφρονεί τις αδικίες που της γίνονται· η πιο περιφρονητική μορφή εκδίκησης είναι να μη θεωρείς τον αντίπαλό σου άξιο εκδίκησης.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 32)
«Τίποτα δεν είναι πιο άδικο από το να κληρονομεί κανείς τις έχθρες του πατέρα του.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 34)
«Αν κάποιος οργίζεται μαζί σου, απάντησε στην οργή του ανταποδίδοντας ευεργεσίες: μια διαμάχη που την αναλαμβάνει μόνο η μία πλευρά πέφτει στο κενό· για να μαλώσουν χρειάζονται δύο.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 2, κεφάλαιο 34)
«Πόσο πιο ένδοξο είναι να αποκρούεις από πάνω σου κάθε αδικία και προσβολή, σαν κάποιος που φορά πανοπλία αδιαπέραστη από κάθε όπλο, γιατί η εκδίκηση είναι παραδοχή ότι έχουμε πληγωθεί.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 6)
Εκσυγχρονισμένη διατύπωση
Η τεχνητή νοημοσύνη απέδωσε αυτή τη μετάφραση του 1889 στα σημερινά αγγλικά. Άλλαξε μόνο η διατύπωση: κάθε νέα απόδοση ελέγχθηκε σε σύγκριση με το πρωτότυπο, ώστε να διατηρεί ακριβώς το νόημά του.
Αρχική μετάφραση
«How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.»
Μετάφραση: Aubrey Stewart, 1889
«Δεν υπάρχει μεγαλύτερη απόδειξη μεγαλοψυχίας από το να μην μπορεί να σε εξοργίσει τίποτα απ’ όσα σου συμβαίνουν.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 7)
«Ας μην είναι λοιπόν τα εγχειρήματά μας ούτε ευτελή ούτε πάλι υπερφίαλα και απερίσκεπτα· ας μην περιπλανιούνται οι ελπίδες μας μακριά από το σπίτι· ας μην επιχειρούμε τίποτα που, αν πετύχουμε, θα μας κάνει να εκπλαγούμε με την επιτυχία μας.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 8)
«Όποτε μια διένεξη φαίνεται ότι θα κρατήσει περισσότερο ή ότι θα γίνει πιο σφοδρή απ’ ό,τι συνήθως, ας την ανακόψουμε στο ξεκίνημά της, πριν πάρει δύναμη.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 9)
«Δεν προσβάλλονται όλοι οι άνθρωποι με τον ίδιο τρόπο· πρέπει λοιπόν να ξέρεις ποιο είναι το δικό σου αδύνατο σημείο, για να το φυλάς με ιδιαίτερη προσοχή.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 11)
«Όποιος ψάχνει να μάθει τι λένε γι’ αυτόν, όποιος ξεθάβει κακόβουλες ιστορίες ακόμη κι αν ειπώθηκαν στα κρυφά, γίνεται ο ίδιος ο καταστροφέας της ψυχικής του γαλήνης.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 12)
«Μεγάλο μέρος των ανθρώπων κατασκευάζει μόνο του τα παράπονά του, είτε τρέφοντας αβάσιμες υποψίες είτε μεγαλοποιώντας ασήμαντα πράγματα.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 13)
«Ας βάλουμε τον εαυτό μας στη θέση εκείνου με τον οποίο οργιζόμαστε: τώρα μας κάνει επιρρεπείς στην οργή μια υπέρμετρη ιδέα για τη σπουδαιότητά μας, και κάνουμε πρόθυμα στους άλλους ό,τι δεν αντέχουμε να μας κάνουν.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 13)
«Πάλεψε σκληρά με τον εαυτό σου, κι αν δεν μπορείς να νικήσεις την οργή, μην την αφήσεις να σε νικήσει: έχεις αρχίσει να την υπερνικάς αν δεν φανερώνεται, αν δεν της δίνεις διέξοδο.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 14)
«Οι εσωτερικές μας σκέψεις επηρεάζονται σιγά σιγά από την εξωτερική μας συμπεριφορά.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 14)
«Μη σχηματίζεις την κρίση σου από μία ώρα ή από μία μέρα: εξέτασε ολόκληρη τη ροπή του νου σου· ακόμη κι αν δεν έχεις κάνει κανένα κακό, είσαι ωστόσο ικανός να το κάνεις.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 27)
«Πόσο καλύτερο είναι να θεραπεύεις μια αδικία παρά να την εκδικείσαι;»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 28)
«Ποτέ δεν θα είναι καλά ο άνθρωπος που βασανίζεται όταν βλέπει κάποιον να είναι καλύτερα από αυτόν.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 31)
«Η επιθυμία για τα ίδια πράγματα, που θα έπρεπε να είναι δεσμός φιλίας, γίνεται πηγή διενέξεων και μίσους.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 35)
«Όλες οι αισθήσεις μας πρέπει να εκπαιδευτούν ώστε να γίνουν δυνατές: από τη φύση τους μπορούν να αντέξουν πολλά, αρκεί η ψυχή να μην τις χαλάει.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 37)
Εκσυγχρονισμένη διατύπωση
Η τεχνητή νοημοσύνη απέδωσε αυτή τη μετάφραση του 1889 στα σημερινά αγγλικά. Άλλαξε μόνο η διατύπωση: κάθε νέα απόδοση ελέγχθηκε σε σύγκριση με το πρωτότυπο, ώστε να διατηρεί ακριβώς το νόημά του.
Αρχική μετάφραση
«All our senses should be educated into strength: they are naturally able to endure much, provided that the spirit forbears to spoil them.»
Μετάφραση: Aubrey Stewart, 1889
«Ο νους είναι αρκετά δυνατός για να αντέξει τα κακά για τα οποία είναι προετοιμασμένος.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 38)
«Ας κάνουμε τη συνείδησή μας να ησυχάσει εντελώς, αλλά ας μην κοπιάζουμε καθόλου για να κερδίσουμε υπόληψη.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 42)
«Η ζωή είναι υπόθεση που δεν σηκώνει σπατάλη, και δεν έχουμε περίσσιο χρόνο για να τον πετάμε.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 43)
«Αυτή η πνοή, που τόσο την αγαπάμε, σύντομα θα μας αφήσει: στο μεταξύ, όσο την ανασαίνουμε, όσο ζούμε ανάμεσα σε ανθρώπους, ας ασκούμε την ανθρωπιά· ας μην είμαστε για κανέναν φόβος ή κίνδυνος.»
― ΣενέκαςΠερί θυμού (βιβλίο 3, κεφάλαιο 44)
«Το ξίφος της δικαιοσύνης δεν είναι στη θέση του στα χέρια ενός οργισμένου ανθρώπου.»
