Som Amazon-partner tjener vi på kvalifiserende kjøp.
Sitater fra denne kilden
44 verifiserte sitater
«Andre laster kan skjules og næres i det skjulte; vreden viser seg åpent og trer frem i ansiktet, og jo større den er, desto tydeligere koker den over.»
― SenecaOm vrede (bok I, kapittel 1)
«Menneskeslekten er født til gjensidig hjelp, vreden til gjensidig undergang: Den ene elsker fellesskap, den andre atskillelse.»
― SenecaOm vrede (bok I, kapittel 5)
«Det finnes visse ting hvis begynnelse står i vår egen makt, men som, når de først har utviklet seg, river oss med seg av egen kraft og ikke levner oss noen vei tilbake.»
― SenecaOm vrede (bok I, kapittel 7)
«Den mest pålitelige dyden er den som lenge og grundig overveier seg selv, behersker seg selv og langsomt og med omtanke bringer seg selv frem.»
― SenecaOm vrede (bok I, kapittel 11)
«Enhver som kaller seg uskyldig, ser heller til ytre vitner enn til sin egen samvittighet.»
― SenecaOm vrede (bok I, kapittel 14)
«Ingenting kler den som straffer, dårligere enn vrede, for straffen har desto større kraft til å forbedre hvis dommen avsies med overveid skjønn.»
― SenecaOm vrede (bok I, kapittel 15)
Modernisert ordlyd
KI har gjort denne oversettelsen fra 1889 om til dagens engelsk. Bare ordlyden er endret: Hver omskriving ble sjekket mot originalen for å bevare nøyaktig samme betydning.
Opprinnelig oversettelse
«Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.»
Oversatt av Aubrey Stewart, 1889
«Hva kan dessuten være mer uverdig for den vise enn at hans lidenskaper skal avhenge av andres ondskap?»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 7)
«For å unngå å bli sint på enkeltmennesker må du tilgi hele mengden; du må skjenke hele menneskeslekten tilgivelse.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 10)
«Vi trenger en utholdende kamp mot varige onder som stadig formerer seg; ikke, vel å merke, for å kue dem, men bare for å hindre at de overmanner oss.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 10)
«Det som er en skrekk for andre, frykter for seg selv.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 11)
«De ondene vi lider under, kan helbredes, og siden vi er født med en naturlig dragning mot det gode, vil naturen selv hjelpe oss hvis vi prøver å forbedre livet vårt.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 13)
«Hva gir mer hvile enn et sinn i fred, og hva er mer slitsomt enn vrede?»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 13)
«La den vise være måteholden, og når noe må gjøres med en viss kraft, la ham da ta styrke, ikke vrede, til hjelp.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 17)
«Også lek og spill vil være til nytte: For måteholden nytelse letter sinnet og bringer det i rett balanse.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 20)
«Vi bør alltid la det gå litt tid, for tiden avdekker sannheten.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 22)
«Det å være rask til å tro det vi hører, volder svært mye ugagn; ofte burde vi ikke engang lytte, for i noen tilfeller er det bedre å bli bedratt enn å mistenke bedrag.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 24)
«Ingenting nærer derfor vreden mer enn overdreven luksus som aldri blir fornøyd: Sinnet bør herdes ved hard medfart, slik at det ikke merker noe slag som ikke er kraftig.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 25)
«Anta at vi blir straffet; la oss da tenke ikke bare på hva vi lider, men på hva vi har gjort: La oss sitte til doms over vårt tidligere liv.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 27)
«Hvor mye lenger strekker ikke pliktens regler seg enn lovens!»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 28)
«Hva kan være mer urettferdig enn å tro i det skjulte og være sint åpenlyst?»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 29)
«Slik alle lemmene virker sammen fordi det er i hele kroppens interesse å holde hvert av dem uskadd, slik bør menneskene skåne hverandre, fordi de er født til fellesskap.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 31)
«Det kjennetegner et stort sinn å forakte urett som gjøres mot det; den mest foraktfulle formen for hevn er ikke å anse motstanderen som verdt å hevne seg på.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 32)
«Ingenting er mer urettferdig enn at noen skal arve sin fars stridigheter.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 34)
«Er noen sint på deg, så møt vreden hans ved å gjengjelde den med velgjerninger: En krangel som bare føres fra den ene siden, faller til jorden; det skal to til for å slåss.»
― SenecaOm vrede (bok II, kapittel 34)
«Hvor langt mer ærefullt det er å kaste all urett og alle fornærmelser tilbake fra seg, lik en som bærer en rustning som ingen våpen trenger gjennom; for hevn er en innrømmelse av at vi er blitt såret.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 6)
Modernisert ordlyd
KI har gjort denne oversettelsen fra 1889 om til dagens engelsk. Bare ordlyden er endret: Hver omskriving ble sjekket mot originalen for å bevare nøyaktig samme betydning.
Opprinnelig oversettelse
«How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.»
Oversatt av Aubrey Stewart, 1889
«Det finnes ikke noe større bevis på storsinn enn at ingenting som hender deg, kan bevege deg til vrede.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 7)
«La derfor våre foretak verken være ubetydelige eller overmodige og dumdristige; la ikke håpene våre streife langt hjemmefra; la oss ikke gi oss i kast med noe som, om vi lykkes, vil få oss til å undre oss over vårt eget hell.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 8)
«Når en tvist ser ut til å bli lengre eller skarpere enn vanlig, la oss stanse den i dens første begynnelse, før den samler krefter.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 9)
«Ikke alle tar anstøt på samme måte; du bør derfor vite hvor ditt eget svake punkt er, så du kan vokte det med særlig omhu.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 11)
«Den som søker å vite hva som blir sagt om ham, som graver frem ondskapsfulle historier selv om de ble fortalt i hemmelighet, er selv den som ødelegger sin egen sinnsro.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 12)
«En stor del av menneskeheten fabrikkerer sine egne krenkelser, enten ved å nære ugrunnede mistanker eller ved å overdrive småting.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 13)
«La oss sette oss inn i situasjonen til den vi er sinte på: Nå gjør en overdreven tro på vår egen betydning oss tilbøyelige til vrede, og vi er villige nok til å gjøre mot andre det vi ikke tåler blir gjort mot oss selv.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 13)
«Kjemp hardt mot deg selv, og om du ikke kan overvinne vreden, så la ikke den overvinne deg: Du har begynt å få bukt med den hvis den ikke viser seg, hvis den ikke får utløp.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 14)
«Våre indre tanker blir gradvis påvirket av vår ytre holdning.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 14)
«Fell ikke dommen ut fra én time eller én dag; se på hele ditt sinns tilbøyelighet: Selv om du ikke har gjort noe ondt, er du likevel i stand til å gjøre det.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 27)
«Hvor mye bedre er det ikke å lege en urett enn å hevne den?»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 28)
«Den som synes det er en pine å se noen ha det bedre enn seg selv, vil aldri ha det godt.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 31)
«Ønsket om de samme tingene, som burde ha vært et vennskapsbånd, blir en kilde til strid og hat.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 35)
«Alle sansene våre bør oppøves til styrke: De er av naturen i stand til å tåle mye, så sant ånden avstår fra å forderve dem.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 37)
Modernisert ordlyd
KI har gjort denne oversettelsen fra 1889 om til dagens engelsk. Bare ordlyden er endret: Hver omskriving ble sjekket mot originalen for å bevare nøyaktig samme betydning.
Opprinnelig oversettelse
«All our senses should be educated into strength: they are naturally able to endure much, provided that the spirit forbears to spoil them.»
Oversatt av Aubrey Stewart, 1889
«Sinnet er sterkt nok til å bære de onder det er forberedt på.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 38)
«La oss stille vår egen samvittighet helt til ro, men ikke anstrenge oss for å vinne anseelse for oss selv.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 42)
«Livet er noe som ikke tåler sløsing, og vi har ingen tid til overs å kaste bort.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 43)
«Denne pusten som vi holder så kjær, vil snart forlate oss; la oss i mellomtiden, mens vi trekker den, mens vi lever blant mennesker, øve oss i menneskelighet; la oss ikke være til skrekk eller til fare for noen.»
― SenecaOm vrede (bok III, kapittel 44)
«Rettferdighetens sverd er dårlig plassert i hendene på et sint menneske.»
