О гневе
Трактат Сенеки о природе гнева и о том, как его обуздать, с практическими средствами стоиков.
Как участник партнёрской программы Amazon мы получаем доход с соответствующих покупок.
Цитаты из этого источника
Проверенных цитат: 44
«Другие пороки можно скрывать и лелеять втайне; гнев же выдаёт себя открыто и проступает на лице, и чем он сильнее, тем явственнее вскипает.»
«Человеческий род рождён для взаимной помощи, гнев — для взаимной гибели: первый любит общность, второй — отчуждение.»
«Есть вещи, начало которых в нашей власти, но, разросшись, они увлекают нас собственной силой и не оставляют пути назад.»
«Самая надёжная добродетель — та, что долго и тщательно взвешивает себя, владеет собой и выдвигается вперёд медленно и обдуманно.»
«Каждый, называя себя невиновным, оглядывается скорее на внешних свидетелей, чем на собственную совесть.»
«Тому, кто карает, ничто не пристало меньше, чем гнев: ведь наказание тем сильнее исправляет, чем обдуманнее вынесен приговор.»
ИИ переложил этот перевод 1889 года на современный английский. Изменились только слова: каждую правку сверили с оригиналом, чтобы сохранить точный смысл.
«Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.»
Перевод: Aubrey Stewart, 1889
«И что может быть недостойнее мудреца, чем если его страсти зависят от чужой порочности?»
«Чтобы не гневаться на каждого в отдельности, ты должен простить всех вместе, даровать прощение всему роду человеческому.»
«Против зол постоянных и плодовитых нужна долгая, упорная борьба — не затем, чтобы их подавить, а лишь затем, чтобы они нас не одолели.»
«Зло, от которого мы страдаем, излечимо, и, поскольку мы рождены с природной склонностью к добру, сама природа поможет нам, если мы постараемся исправить свою жизнь.»
«Пусть мудрец будет сдержан, а когда нужно действовать решительнее, пусть призывает на помощь силу, а не гнев.»
«Полезны будут и игры: умеренное удовольствие даёт отдых душе и приводит её в должное равновесие.»
«Всегда нужно дать пройти некоторому времени: время открывает истину.»
«Готовность верить услышанному причиняет огромный вред; часто не следует даже слушать, потому что порой лучше быть обманутым, чем подозревать обман.»
«Итак, ничто так не питает гнев, как неумеренная и вечно недовольная роскошь: душу надо закалять суровым обращением, чтобы она не чувствовала никакого удара, если он не тяжёл.»
«Допустим, нас наказывают; будем думать не только о том, что терпим, но и о том, что сделали: устроим суд над своей прошлой жизнью.»
«Насколько дальше простираются требования долга, чем требования закона!»
«Что может быть несправедливее, чем верить тайком, а гневаться открыто?»
«Как все члены тела действуют сообща, ведь всему телу важно сохранить каждый из них, так и люди должны щадить друг друга, потому что рождены для общества.»
«Великой душе свойственно презирать причинённые ей обиды; самый презрительный вид мести — не считать противника достойным мести.»
«Если кто-то гневается на тебя, ответь на его гнев благодеяниями: ссора, которую поддерживает лишь одна сторона, сходит на нет; для драки нужны двое.»
«Насколько славнее отбрасывать от себя все обиды и оскорбления, будто на тебе доспехи, непробиваемые для любого оружия: ведь месть — это признание того, что нас ранили.»
ИИ переложил этот перевод 1889 года на современный английский. Изменились только слова: каждую правку сверили с оригиналом, чтобы сохранить точный смысл.
«How far more glorious is it to throw back all wrongs and insults from oneself, like one wearing armour of proof against all weapons, for revenge is an admission that we have been hurt.»
Перевод: Aubrey Stewart, 1889
«Нет лучшего доказательства величия души, чем то, что ничто случившееся с тобой не может привести тебя в гнев.»
«Итак, пусть наши начинания не будут ни мелкими, ни самонадеянными и безрассудными; пусть наши надежды не уходят далеко от дома; не будем браться ни за что такое, что, удавшись, повергло бы нас в изумление собственным успехом.»
«Всякий раз, когда спор грозит затянуться или разгореться сильнее обычного, остановим его в самом начале, пока он не набрал силу.»
«Не все обижаются одинаково; поэтому тебе следует знать своё слабое место, чтобы оберегать его с особым тщанием.»
«Кто допытывается, что о нём говорят, кто выкапывает злобные пересуды, даже сказанные втайне, тот сам разрушает своё спокойствие духа.»
«Немалая часть людей сама создаёт себе обиды — то питая беспочвенные подозрения, то раздувая пустяки.»
«Поставим себя на место того, на кого гневаемся: сейчас нас делает вспыльчивыми непомерное самомнение, и мы охотно делаем другим то, чего не потерпели бы по отношению к себе.»
«Упорно борись с собой, и если не можешь победить гнев, не дай ему победить тебя: ты уже начал брать над ним верх, если он не показывается наружу, если ему не дают выхода.»
«Наши внутренние помыслы постепенно поддаются влиянию того, как мы держимся внешне.»
«Не суди по одному часу или одному дню: прими во внимание весь склад своей души; даже если ты не совершил зла, ты всё же на него способен.»
«Никогда не будет благополучен тот, для кого мучительно видеть кого-то благополучнее себя.»
«Желание одного и того же, которое должно было бы стать узами дружбы, становится источником раздоров и ненависти.»
«Все наши чувства надо воспитывать в стойкости: от природы они способны многое вынести, если только дух не портит их.»
ИИ переложил этот перевод 1889 года на современный английский. Изменились только слова: каждую правку сверили с оригиналом, чтобы сохранить точный смысл.
«All our senses should be educated into strength: they are naturally able to endure much, provided that the spirit forbears to spoil them.»
Перевод: Aubrey Stewart, 1889
«Душа достаточно сильна, чтобы вынести то зло, к которому она подготовлена.»
«Позаботимся о том, чтобы наша совесть была совершенно спокойна, но не будем прилагать усилий, чтобы снискать себе славу.»
«Жизнь — дело, не терпящее растраты, и у нас нет лишнего времени, чтобы его выбрасывать.»