出自此處的名言
140 則經過查證的名言
「別再談論好人應該是什麼樣子了，去做一個好人吧。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.」
George Long 譯，1862 年
「報復的最好方式，就是不要變得和作惡者一樣。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「The best way of avenging thyself is not to become like the wrong doer.」
George Long 譯，1862 年
「也要記住，每當有事令你懊惱時，就運用這條原則：這並不是不幸；能高貴地承受它，才是好運。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Remember too on every occasion which leads thee to vexation to apply this principle: not that this is a misfortune, but that to bear it nobly is good fortune.」
George Long 譯，1862 年
「你慣常懷有什麼樣的思想，你的心靈就會具有什麼樣的品格；因為靈魂會染上思想的顏色。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Such as are thy habitual thoughts, such also will be the character of thy mind; for the soul is dyed by the thoughts.」
George Long 譯，1862 年
「人們為自己尋找避靜之所：鄉間的居所、海濱、山林；你也常常極為嚮往這些。但這完全是最平庸之人的表現，因為只要你願意，隨時都能退回自己的內心，這全操之在你。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Men seek retreats for themselves, houses in the country, sea-shores, and mountains; and thou too art wont to desire such things very much. But this is altogether a mark of the most common sort of men, for it is in thy power whenever thou shalt choose to retire into thyself.」
George Long 譯，1862 年
「如果一件事你難以做到，不要以為那是人力所不能及的；凡是人能做到、又合乎人之本性的事，要相信你也能做到。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「If a thing is difficult to be accomplished by thyself, do not think that it is impossible for man: but if anything is possible for man and conformable to his nature, think that this can be attained by thyself too.」
George Long 譯，1862 年
「即使你將活三千年，甚至三千萬年，仍要記住：任何人失去的，都只是他此刻正在活的這一生；他所活的，也只是他此刻正在失去的這一生。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Though thou shouldst be going to live three thousand years, and as many times ten thousand years, still remember that no man loses any other life than this which he now lives, nor lives any other than this which he now loses.」
George Long 譯，1862 年
「連犯錯的人也能去愛，這是人獨有的特質。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「It is peculiar to man to love even those who do wrong.」
George Long 譯，1862 年
「燈火在熄滅之前，始終照耀而不失光輝；難道你內在的真理、正義與節制，卻要在你死去之前就熄滅嗎？」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Does the light of the lamp shine without losing its splendour until it is extinguished; and shall the truth which is in thee and justice and temperance be extinguished before thy death?」
George Long 譯，1862 年
「對蜂群不好的，對蜜蜂也不好。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「That which is not good for the swarm, neither is it good for the bee.」
George Long 譯，1862 年
「人往往因為不做某件事而行不義，而不只是因為做了某件事。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「He often acts unjustly who does not do a certain thing; not only he who does a certain thing.」
George Long 譯，1862 年
「不要讓未來的事困擾你；如果必須，你終將面對它們，而那時你仍會帶著你現在用來應對眼前之事的同一份理性。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Let not future things disturb thee, for thou wilt come to them, if it shall be necessary, having with thee the same reason which now thou usest for present things.」
George Long 譯，1862 年
「即使是你自認無望做到的事，也要加以練習。因為左手由於缺乏練習，做其他事都不靈巧，握韁繩卻比右手有力；因為它在這件事上練習過。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Practise thyself even in the things which thou despairest of accomplishing. For even the left hand, which is ineffectual for all other things for want of practice, holds the bridle more vigorously than the right hand; for it has been practised in this.」
George Long 譯，1862 年
「當情勢迫使你在某種程度上亂了方寸，要迅速回到自己，走調的時間不要比那股逼迫持續得更久；因為不斷回歸和諧，你就越能駕馭它。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「When thou hast been compelled by circumstances to be disturbed in a manner, quickly return to thyself and do not continue out of tune longer than the compulsion lasts; for thou wilt have more mastery over the harmony by continually recurring to it.」
George Long 譯，1862 年
「那麼，就順應自然度過這短暫的時光，心滿意足地結束你的旅程吧，就像一顆橄欖成熟時落下，祝福孕育它的自然，感謝生長它的樹。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Pass then through this little space of time conformably to nature, and end thy journey in content, just as an olive falls off when it is ripe, blessing nature who produced it, and thanking the tree on which it grew.」
George Long 譯，1862 年
「在這一生中，身體還沒有屈服，靈魂卻先屈服了，這是可恥的。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「It is a shame for the soul to be first to give way in this life, when thy body does not give way.」
George Long 譯，1862 年
「真是可笑：人不去逃離自己的惡，雖然這確實辦得到；卻想逃離別人的惡，而這是不可能的。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「It is a ridiculous thing for a man not to fly from his own badness, which is indeed possible, but to fly from other men's badness, which is impossible.」
George Long 譯，1862 年
「當你因某人的過錯而不悅時，立刻轉向自己，反省你自己在哪些方面也犯了類似的錯。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「When thou art offended at any man's fault, forthwith turn to thyself and reflect in what like manner thou dost err thyself.」
George Long 譯，1862 年
「要養成專心聆聽他人說話的習慣，並且盡可能進入說話者的心中。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Accustom thyself to attend carefully to what is said by another, and as much as it is possible, be in the speaker's mind.」
George Long 譯，1862 年
「把自己看作已經死去，你的一生到此刻已經走完；然後順應自然，度過餘下所允許你的時光。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Consider thyself to be dead, and to have completed thy life up to the present time; and live according to nature the remainder which is allowed thee.」
George Long 譯，1862 年
「也要保持愉快，不要尋求外來的幫助，也不要尋求別人給予的寧靜。人必須自己挺立，而不是靠別人扶持才站得直。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Be cheerful also, and seek not external help nor the tranquility which others give. A man then must stand erect, not be kept erect by others.」
George Long 譯，1862 年
「一個人若在人生中沒有唯一且始終不變的目標，就無法終其一生始終如一。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「He who has not one and always the same object in life, cannot be one and the same all through his life.」
George Long 譯，1862 年
「不要因為想著自己的整個人生而讓自己不安。不要讓你的思緒一下子攬進所有你預料可能降臨的種種麻煩。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Do not disturb thyself by thinking of the whole of thy life. Let not thy thoughts at once embrace all the various troubles which thou mayest expect to befall thee.」
George Long 譯，1862 年
「當你想讓自己快樂時，就想想與你一起生活的人有哪些美德。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「When thou wishest to delight thyself, think of the virtues of those who live with thee.」
George Long 譯，1862 年
「在怒氣激動之時，要讓這個真理浮現在你心中：被激情左右並不是有男子氣概的表現；溫和與柔順既更合乎人的本性，也更有男子氣概。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「And let this truth be present to thee in the excitement of anger, that to be moved by passion is not manly, but that mildness and gentleness, as they are more agreeable to human nature, so also are they more manly.」
George Long 譯，1862 年
「每天早晨一開始就對自己說：今天我會遇到好管閒事的人、忘恩負義的人、傲慢的人、狡詐的人、善妒的人、孤僻不合群的人。他們之所以如此，全是因為不知道什麼是善、什麼是惡。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Begin the morning by saying to thyself, I shall meet with the busy-body, the ungrateful, arrogant, deceitful, envious, unsocial. All these things happen to them by reason of their ignorance of what is good and evil.」
George Long 譯，1862 年
「當你因某人的無恥行徑而不悅時，立刻問自己：世上有可能沒有無恥之人嗎？不可能。那麼，就不要要求不可能的事。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「When thou art offended with any man's shameless conduct, immediately ask thyself, Is it possible, then, that shameless men should not be in the world? It is not possible. Do not, then, require what is impossible.」
George Long 譯，1862 年
「假如有人鄙視我，那是他自己的事。而我要留意的是：不讓人發現我做出或說出任何該受鄙視的事。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Suppose any man shall despise me. Let him look to that himself. But I will look to this, that I be not discovered doing or saying anything deserving of contempt.」
George Long 譯，1862 年
「對那給予一切、又收回一切的自然，受過教導而謙遜的人會說：你願給什麼就給什麼；願收回什麼就收回什麼。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「To her who gives and takes back all, to nature, the man who is instructed and modest says, Give what thou wilt; take back what thou wilt.」
George Long 譯，1862 年
「只愛那發生在你身上、與你命運之線一同紡成的事。還有什麼比這更合適的呢？」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Love that only which happens to thee and is spun with the thread of thy destiny. For what is more suitable?」
George Long 譯，1862 年
「如今把你看作野獸和猿猴的人，不出十天就會把你視為神明，只要你回到你的原則，重新崇敬理性。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Within ten days thou wilt seem a god to those to whom thou art now a beast and an ape, if thou wilt return to thy principles and the worship of reason.」
George Long 譯，1862 年
「讓自己適應命運安排給你的事物；至於命中注定與你共處的人，要愛他們，而且要真誠地、發自內心地去愛。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Adapt thyself to the things with which thy lot has been cast: and the men among whom thou hast received thy portion, love them, but do it truly, sincerely.」
George Long 譯，1862 年
「凡是美的事物，無論以何種方式美，其美都在於自身，也止於自身，讚美並不是它的一部分。因此，一件事物並不會因為受到讚美而變得更壞或更好。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Everything which is in any way beautiful is beautiful in itself, and terminates in itself, not having praise as part of itself. Neither worse then nor better is a thing made by being praised.」
George Long 譯，1862 年
「因為我們所說所做的，大多是不必要的；人若把這些去掉，就會有更多閒暇，更少煩擾。所以在每一個時刻，人都應該問自己：這是不必要的事嗎？」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「For the greatest part of what we say and do being unnecessary, if a man takes this away, he will have more leisure and less uneasiness. Accordingly on every occasion a man should ask himself, Is this one of the unnecessary things?」
George Long 譯，1862 年
「你沒有閒暇或能力讀書。但你有閒暇或能力克制傲慢。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Thou hast not leisure or ability to read. But thou hast leisure or ability to check arrogance.」
George Long 譯，1862 年
「運用你的原則時，要像全能搏擊的選手，而不是像角鬥士；因為角鬥士一旦丟了手中的劍，就會被殺，而搏擊選手的手始終長在身上，只需運用它就行了。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「In the application of thy principles thou must be like the pancratiast, not like the gladiator; for the gladiator lets fall the sword which he uses and is killed; but the other always has his hand, and needs to do nothing else than use it.」
George Long 譯，1862 年
「你終該明白：你內在有某種東西，比那些引發種種激情、彷彿牽著線操縱你的事物，更好、更神聖。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Perceive at last that thou hast in thee something better and more divine than the things which cause the various affects, and as it were pull thee by the strings.」
George Long 譯，1862 年
「人的行為多麼奇怪。他們不肯稱讚與自己同時代、一起生活的人；卻極為看重被後人稱讚，被那些他們從未見過、也永遠不會見到的人稱讚。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「How strangely men act. They will not praise those who are living at the same time and living with themselves; but to be themselves praised by posterity, by those whom they have never seen or ever will see, this they set much value on.」
George Long 譯，1862 年
「接受幫助不必羞愧；因為你的職責，就是像攻城的士兵一樣盡你的本分。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Be not ashamed to be helped; for it is thy business to do thy duty like a soldier in the assault on a town.」
George Long 譯，1862 年
「如果你沒能事事都依照正確的原則去做，不要厭煩，不要氣餒，也不要不滿。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Be not disgusted, nor discouraged, nor dissatisfied, if thou dost not succeed in doing everything according to right principles.」
George Long 譯，1862 年
「凡是會迫使你背棄承諾、喪失自尊、憎恨他人、猜疑、詛咒、虛偽作態、渴求需要牆壁與帷幕遮掩之物的東西，都絕不要把它看作對自己有益。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self-respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains.」
George Long 譯，1862 年
「除了最初的印象所告訴你的，不要再對自己多說什麼。假設有人告訴你，某人說你的壞話。被告知的就是這件事；至於你因此受到了傷害，並沒有人這麼告訴你。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Say nothing more to thyself than what the first appearances report. Suppose that it has been reported to thee that a certain person speaks ill of thee. This has been reported; but that thou hast been injured, that has not been reported.」
George Long 譯，1862 年
「不久，很快地，你就會化為灰燼或一副骨骸，只剩一個名字，甚至連名字也不剩；而名字不過是聲音與回音。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Soon, very soon, thou wilt be ashes, or a skeleton, and either a name or not even a name; but name is sound and echo.」
George Long 譯，1862 年
「因為外表的浮華最善於扭曲理性；當你最確信自己正忙於值得費心的事時，正是它欺騙你最深的時候。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「For outward show is a wonderful perverter of the reason, and when thou art most sure that thou art employed about things worth thy pains, it is then that it cheats thee most.」
George Long 譯，1862 年
「你已經上了船，完成了航程，抵達了岸邊；下船吧。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Thou hast embarked, thou hast made the voyage, thou art come to shore; get out.」
George Long 譯，1862 年
「你的技藝是什麼？是做一個好人。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「What is thy art? To be good.」
George Long 譯，1862 年
「不要像個悲慘的人那樣勞作，也不要像個想博取同情或讚賞的人那樣勞作。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Labour not as one who is wretched, nor yet as one who would be pitied or admired.」
George Long 譯，1862 年
「你想得到一個每小時詛咒自己三次的人的稱讚嗎？你想取悅一個連自己都不滿意的人嗎？」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Dost thou wish to be praised by a man who curses himself thrice every hour? Wouldst thou wish to please a man who does not please himself?」
George Long 譯，1862 年
「降臨在你身上的外在之事，讓你分心了嗎？那就給自己時間，學點新的、好的東西，別再被捲得團團轉。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Do the things external which fall upon thee distract thee? Give thyself time to learn something new and good, and cease to be whirled around.」
George Long 譯，1862 年
「熱愛你學會的技藝，即使它微不足道，並以此為滿足。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Love the art, poor as it may be, which thou hast learned, and be content with it.」
George Long 譯，1862 年
「想想看：就算你氣炸了，人們照樣會做同樣的事。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Consider that men will do the same things nevertheless, even though thou shouldst burst.」
George Long 譯，1862 年
「只要你能走在正確的道路上，以正確的方式思考與行動，你的一生就能在平穩的幸福中度過。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Thou canst pass thy life in an equable flow of happiness, if thou canst go by the right way, and think and act in the right way.」
George Long 譯，1862 年
「不要抱持傷害你的人對事物的看法，也不要抱持他希望你抱持的看法，而要看清事物的真實面貌。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Do not have such an opinion of things as he has who does thee wrong, or such as he wishes thee to have, but look at them as they are in truth.」
George Long 譯，1862 年
「那麼，什麼能引導一個人？只有一樣東西，唯一的一樣：哲學。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「What then is that which is able to conduct a man? One thing and only one, philosophy.」
George Long 譯，1862 年
「對一個浸潤於真正原則的人而言，即使最簡短的教誨、即使任何尋常的教誨，都足以提醒他：應當擺脫悲傷與恐懼。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「To him who is penetrated by true principles even the briefest precept is sufficient, and any common precept, to remind him that he should be free from grief and fear.」
George Long 譯，1862 年
「我現在正把自己的靈魂用在什麼上？每一個時刻，我都必須問自己這個問題。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「About what am I now employing my own soul? On every occasion I must ask myself this question.」
George Long 譯，1862 年
「對人生中發生的任何事都感到驚訝的人，多麼可笑，又多麼像個異鄉人。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「How ridiculous and what a stranger he is who is surprised at anything which happens in life.」
George Long 譯，1862 年
「不要活得好像你還能活一萬年。死亡就懸在你頭上。趁你還活著，趁一切還操之在你，做個好人吧。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Do not act as if thou wert going to live ten thousand years. Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.」
George Long 譯，1862 年
「多麼明顯啊：沒有任何其他的人生處境，比你此刻碰巧身處的這一個，更適合從事哲學。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「How plain does it appear that there is not another condition of life so well suited for philosophising as this in which thou now happenest to be.」
George Long 譯，1862 年
「我真不幸，因為這件事發生在我身上。不，雖然這件事發生在我身上，我依然幸福，因為我始終免於痛苦，既沒有被眼前壓垮，也不畏懼未來。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Unhappy am I because this has happened to me.- Not so, but happy am I, though this has happened to me, because I continue free from pain, neither crushed by the present nor fearing the future.」
George Long 譯，1862 年
「很快，大地就會覆蓋我們所有人；接著大地本身也會改變，而由變化產生的事物也將永遠變化下去，這些事物又會再永遠變化下去。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Soon will the earth cover us all: then the earth, too, will change, and the things also which result from change will continue to change for ever, and these again for ever.」
George Long 譯，1862 年
「永遠走最短的路；而最短的路就是合乎自然的路：因此，一言一行都要依循最健全的理性。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Always run to the short way; and the short way is the natural: accordingly say and do everything in conformity with the soundest reason.」
George Long 譯，1862 年
「我們也不應看重舌頭的拍擊聲，因為來自眾人的讚美，不過是舌頭的拍擊聲。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Neither must we value the clapping of tongues, for the praise which comes from the many is a clapping of tongues.」
George Long 譯，1862 年
「只有一件事令我不安：我可能會做出人的本性所不允許的事，或以它不允許的方式去做，或做出它此刻不允許的事。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「One thing only troubles me, lest I should do something which the constitution of man does not allow, or in the way which it does not allow, or what it does not allow now.」
George Long 譯，1862 年
「別人也許更擅長把對手摔倒；但他並不比你更合群，不比你更謙遜，面對一切遭遇時不比你更有紀律，對鄰人的過錯也不比你更體諒。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Another may be more expert in casting his opponent; but he is not more social, nor more modest, nor better disciplined to meet all that happens, nor more considerate with respect to the faults of his neighbours.」
George Long 譯，1862 年
「要找到一個不與任何土質之物接觸的土質之物，都比找到一個與他人完全隔絕的人容易。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Sooner, then, will one find anything earthy which comes in contact with no earthy thing than a man altogether separated from other men.」
George Long 譯，1862 年
「沒有人幸運到臨終時，身旁不會有人為即將發生的事暗自高興。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「There is no man so fortunate that there shall not be by him when he is dying some who are pleased with what is going to happen.」
George Long 譯，1862 年
「人擁有多麼大的能力：只做神會認可的事，並接受神可能給予他的一切。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「What a power man has to do nothing except what God will approve, and to accept all that God may give him.」
George Long 譯，1862 年
「對於順應自然而發生的事，我們既不該責怪眾神，因為他們無論有意無意都不會做錯事；也不該責怪人，因為人除非出於無意，否則不會做錯事。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「With respect to that which happens conformably to nature, we ought to blame neither gods, for they do nothing wrong either voluntarily or involuntarily, nor men, for they do nothing wrong except involuntarily.」
George Long 譯，1862 年
「向內看。善的泉源就在內裡，只要你始終挖掘，它就會始終湧出。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Look within. Within is the fountain of good, and it will ever bubble up, if thou wilt ever dig.」
George Long 譯，1862 年
「去除你的看法，『我受到了傷害』這句怨言就去除了。去除『我受到了傷害』這句怨言，傷害也就去除了。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「Take away thy opinion, and then there is taken away the complaint, "I have been harmed." Take away the complaint, "I have been harmed," and the harm is taken away.」
George Long 譯，1862 年
「這裡有一件事極有價值：在真實與正義中度過你的一生，即使對說謊者和不義之人，也懷著善意。」
AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
「One thing here is worth a great deal, to pass thy life in truth and justice, with a benevolent disposition even to liars and unjust men.」
George Long 譯，1862 年