AI 將這份 1862 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
原始譯文
「Say nothing more to thyself than what the first appearances report. Suppose that it has been reported to thee that a certain person speaks ill of thee. This has been reported; but that thou hast been injured, that has not been reported.」
― 馬可·奧理略《沉思錄》第 8 卷第 49 節