אין לעשות דבר בלי טעם; טובה אינה טובה באמת אם ניתנת בלי טעם, שכן התבונה מלווה כל מעשה מכובד.
― סנקהעל החסדים (ספר 4, פרק 10)נוסח מעודכן
בינה מלאכותית עדכנה את התרגום הזה משנת 1887 לאנגלית בת ימינו. רק הניסוח השתנה: כל עיבוד נבדק מול המקור כדי לשמור על משמעותו המדויקת.
”Nothing ought to be done without a reason: a benefit is not truly so, if it be bestowed without a reason, since reason accompanies all honorable action.”
תרגום מאת Aubrey Stewart, 1887
עוד מאת סנקה
לכל הציטוטים”אפשר להסתיר מידות רעות אחרות ולטפח אותן בסתר; הכעס מתגלה בגלוי וניכר בפנים, וככל שהוא גדול יותר, כך הוא גולש ורותח לעין כול.”
― סנקהעל כעס (ספר 1, פרק 1)
”בני האדם נולדו לעזור זה לזה, והכעס — להמיט חורבן זה על זה; האנושות אוהבת חברה, והכעס — ניכור.”
― סנקהעל כעס (ספר 1, פרק 5)
”יש דברים שראשיתם בשליטתנו, אך משהתפתחו, הם גוררים אותנו בכוחם שלהם ואינם מותירים לנו דרך נסיגה.”
― סנקהעל כעס (ספר 1, פרק 7)