Нічого не слід робити без розумної підстави: благодіяння не є справжнім благодіянням, якщо його чинять без такої підстави, адже розум супроводжує кожен гідний учинок.
― СенекаПро благодіяння (книга IV, розділ 10)Осучаснений текст
ШІ виклав цей переклад 1887 року сучасною англійською. Змінилося лише формулювання: кожну нову версію звірили з первісним текстом, щоб точно зберегти зміст.
«Nothing ought to be done without a reason: a benefit is not truly so, if it be bestowed without a reason, since reason accompanies all honorable action.»
Переклад: Aubrey Stewart, 1887
Ще цитати автора: Сенека
Усі цитати«Інші пороки можна приховувати й таємно плекати; гнів виявляється відкрито й проступає на обличчі, і що він сильніший, то помітніше вирує назовні.»
― СенекаПро гнів (книга I, розділ 1)
«Людство народжене для взаємодопомоги, гнів — для взаємної загибелі: перше любить спільноту, другий — відчуження.»
― СенекаПро гнів (книга I, розділ 5)
«Є речі, початок яких залежить від нас, але, розвинувшись, вони тягнуть нас за собою власною силою й не лишають шляху назад.»
― СенекаПро гнів (книга I, розділ 7)