Нищо не бива да се прави без разумно основание; благодеянието не е истинско, ако е извършено без разумно основание, защото разумът съпътства всяко почтено действие.
― СенекаЗа благодеянията (книга IV, глава 10)Осъвременен текст
Изкуствен интелект преработи този превод от 1887 г. на съвременен английски. Променен е само изказът: всяка преработка е сверена с оригинала, за да се запази точният смисъл.
„Nothing ought to be done without a reason: a benefit is not truly so, if it be bestowed without a reason, since reason accompanies all honorable action.“
Превод: Aubrey Stewart, 1887 г.
Още от Сенека
Всички цитати„Другите пороци могат да бъдат скривани и подхранвани тайно; гневът се показва открито и се изписва на лицето, а колкото е по-силен, толкова по-явно изкипява.“
― СенекаЗа гнева (книга I, глава 1)
„Човечеството е родено за взаимна помощ, гневът — за взаимна гибел; първото обича общуването, вторият — отчуждението.“
― СенекаЗа гнева (книга I, глава 5)
„Има неща, чието начало е в наша власт, но които, щом се развият, ни повличат със собствената си сила и не ни оставят път назад.“
― СенекаЗа гнева (книга I, глава 7)