Hiçbir şey akla dayanmadan yapılmamalıdır: Akla dayanmadan verilen bir iyilik gerçek bir iyilik değildir, çünkü her onurlu eyleme akıl eşlik eder.
― Senecaİyilikler Üzerine (IV. Kitap, 10. Bölüm)Günümüz diline uyarlanmış metin
Yapay zekâ, 1887 tarihli bu çeviriyi günümüz İngilizcesine aktardı. Yalnızca ifade değişti: anlamı tam olarak korunsun diye her yeniden yazım özgün metinle karşılaştırıldı.
“Nothing ought to be done without a reason: a benefit is not truly so, if it be bestowed without a reason, since reason accompanies all honorable action.”
Çeviren: Aubrey Stewart, 1887
Seneca sözlerinden daha fazlası
Tüm sözleri gör“Öteki kötü huylar gizlenebilir, gizlice beslenebilir; öfke ise kendini açıkça gösterir, yüze vurur ve ne kadar büyükse o kadar açıkça kaynayıp taşar.”
“İnsan soyu karşılıklı yardım için doğmuştur, öfke karşılıklı yıkım için: Biri birlikteliği sever, öteki ayrılığı.”