Človek má byť nestranný a nedať sa premôcť vonkajšími vecami: má obdivovať len seba samého, dôverovať vlastnému duchu a usporiadať si život tak, aby bol pripravený na šťastie aj nešťastie.
― SenecaO blaženom živote (kapitola 8)Modernizované znenie
AI previedla tento preklad z roku 1889 do dnešnej angličtiny. Zmenilo sa len znenie: každé prepísanie sa porovnalo s originálom, aby si zachovalo jeho presný význam.
„A man should be unbiassed and not to be conquered by external things: he ought to admire himself alone, to feel confidence in his own spirit, and so to order his life as to be ready alike for good or for bad fortune.“
Preklad: Aubrey Stewart, 1889
Ďalšie citáty: Seneca
Zobraziť všetky citáty„Iné neresti sa dajú skrývať a v tajnosti živiť; hnev sa ukazuje otvorene, zjavuje sa v tvári a čím je väčší, tým zjavnejšie kypí navonok.“
― SenecaO hneve (kniha I, kapitola 1)
„Ľudský rod sa rodí pre vzájomnú pomoc, hnev pre vzájomnú záhubu: prvý miluje spoločenstvo, druhý odlúčenie.“
― SenecaO hneve (kniha I, kapitola 5)
„Sú isté veci, ktorých začiatky sú v našej moci, no keď sa rozvinú, strhávajú nás vlastnou silou a nenechávajú nám cestu späť.“
― SenecaO hneve (kniha I, kapitola 7)