AI previedla tento preklad z roku 1862 do dnešnej angličtiny. Zmenilo sa len znenie: každé prepísanie sa porovnalo s originálom, aby si zachovalo jeho presný význam.
Pôvodný preklad
„No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.“
Preklad: George Long, 1862
„Čas je ako rieka zložená z udalostí, ktoré sa dejú, a ako dravý prúd; lebo len čo sa niečo uvidí, už je to unesené preč, na jeho miesto prichádza iné, a aj to bude unesené.“
