Людина не стає меншим розбійником від того, що її меч заплутався в одязі жертви й не влучив у ціль.
― СенекаПро стійкість мудреця (розділ 7)Осучаснений текст
ШІ виклав цей переклад 1889 року сучасною англійською. Змінилося лише формулювання: кожну нову версію звірили з первісним текстом, щоб точно зберегти зміст.
«A man is no less a brigand because his sword becomes entangled in his victim’s clothes and misses its mark.»
Переклад: Aubrey Stewart, 1889
Ще цитати автора: Сенека
Усі цитати«Інші пороки можна приховувати й таємно плекати; гнів виявляється відкрито й проступає на обличчі, і що він сильніший, то помітніше вирує назовні.»
― СенекаПро гнів (книга I, розділ 1)
«Людство народжене для взаємодопомоги, гнів — для взаємної загибелі: перше любить спільноту, другий — відчуження.»
― СенекаПро гнів (книга I, розділ 5)
«Є речі, початок яких залежить від нас, але, розвинувшись, вони тягнуть нас за собою власною силою й не лишають шляху назад.»
― СенекаПро гнів (книга I, розділ 7)