Тож ти можеш сміливо заявити, що найвище добро — це цілісність розуму: адже там, де є злагода та єдність, неодмінно присутні чесноти; воюють між собою саме пороки.
― СенекаПро щасливе життя (розділ 8)Осучаснений текст
ШІ виклав цей переклад 1889 року сучасною англійською. Змінилося лише формулювання: кожну нову версію звірили з первісним текстом, щоб точно зберегти зміст.
«You may, then, boldly declare that the highest good is singleness of mind: for where agreement and unity are, there must the virtues be: it is the vices that are at war one with another.»
Переклад: Aubrey Stewart, 1889
Ще цитати автора: Сенека
Усі цитати«Інші пороки можна приховувати й таємно плекати; гнів виявляється відкрито й проступає на обличчі, і що він сильніший, то помітніше вирує назовні.»
― СенекаПро гнів (книга I, розділ 1)
«Людство народжене для взаємодопомоги, гнів — для взаємної загибелі: перше любить спільноту, другий — відчуження.»
― СенекаПро гнів (книга I, розділ 5)
«Є речі, початок яких залежить від нас, але, розвинувшись, вони тягнуть нас за собою власною силою й не лишають шляху назад.»
― СенекаПро гнів (книга I, розділ 7)