那麼,你可以大膽地宣稱:至善就是心靈的專一;因為哪裡有協調與統一,哪裡就必定有美德:彼此交戰的,是惡習。
― 塞內卡《論幸福生活》第 8 章現代措辭
AI 將這份 1889 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變:每一處改寫都已對照原文查核,以保留確切的意思。
「You may, then, boldly declare that the highest good is singleness of mind: for where agreement and unity are, there must the virtues be: it is the vices that are at war one with another.」
Aubrey Stewart 譯,1889 年