ไม่มีความทุกข์ในสิ่งที่ความเคยชินทำให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติเรา ผู้คนค่อย ๆ พบความเพลิดเพลินในการทำสิ่งที่ตอนแรกต้องทำเพราะความจำเป็น
― เซเนกาว่าด้วยการดูแลจัดสรรของพระเจ้า (บทที่ 4)ถ้อยคำที่ปรับให้ร่วมสมัย
AI ปรับคำแปลฉบับปี 1889 นี้เป็นภาษาอังกฤษปัจจุบัน เปลี่ยนเฉพาะถ้อยคำ โดยตรวจเทียบทุกข้อความที่ปรับกับต้นฉบับเพื่อรักษาความหมายเดิมอย่างครบถ้วน
“There is no unhappiness in what use has made part of one’s nature: by degrees men find pleasure in doing what they were first driven to do by necessity.”
แปลโดย Aubrey Stewart ปี 1889
ข้อคิดเพิ่มเติมจาก เซเนกา
ดูข้อคิดทั้งหมด“ความเลวอื่นอาจปิดบังและเลี้ยงไว้ในความลับได้ แต่ความโกรธเผยตัวอย่างเปิดเผยและปรากฏบนใบหน้า ยิ่งรุนแรงเท่าใด ก็ยิ่งเดือดพล่านออกมาให้เห็นชัดเท่านั้น”
― เซเนกาว่าด้วยความโกรธ (เล่ม 1 บทที่ 1)
“มนุษยชาติเกิดมาเพื่อช่วยเหลือกัน ความโกรธเกิดมาเพื่อทำลายกัน ฝ่ายแรกรักการอยู่ร่วมกัน ฝ่ายหลังรักความเหินห่าง”
― เซเนกาว่าด้วยความโกรธ (เล่ม 1 บทที่ 5)
“มีบางสิ่งที่จุดเริ่มต้นอยู่ในอำนาจของเรา แต่เมื่อเติบโตขึ้น มันกลับลากเราไปด้วยพลังของมันเองและไม่เหลือทางถอยให้เรา”
― เซเนกาว่าด้วยความโกรธ (เล่ม 1 บทที่ 7)