Nimic nu-i șade mai rău celui care aplică o pedeapsă decât mânia, pentru că pedeapsa are cu atât mai multă putere de a îndrepta dacă sentința este rostită cu judecată chibzuită.
― SenecaDespre mânie (cartea I, capitolul 15)Formulare modernizată
O IA a adus această traducere din 1889 în engleza de azi. S-a schimbat doar formularea: fiecare rescriere a fost verificată față de original, ca să-și păstreze exact sensul.
„Nothing becomes one who inflicts punishment less than anger, because the punishment has all the more power to work reformation if the sentence be pronounced with deliberate judgment.”
Traducere de Aubrey Stewart, 1889
Mai multe de la Seneca
Vezi toate citatele„Celelalte vicii pot fi ascunse și hrănite în taină; mânia se arată pe față și se vede pe chip, și cu cât e mai mare, cu atât clocotește mai vădit.”
„Neamul omenesc s-a născut pentru întrajutorare, mânia pentru pieire reciprocă: cel dintâi iubește tovărășia, cealaltă înstrăinarea.”