AI převedla tento překlad z roku 1862 do dnešní angličtiny. Změnilo se jen znění: každá úprava byla porovnána s originálem, aby zůstal zachován přesně týž význam.
Původní překlad
„Perceive at last that thou hast in thee something better and more divine than the things which cause the various affects, and as it were pull thee by the strings.“
AI převedla tento překlad z roku 1862 do dnešní angličtiny. Změnilo se jen znění: každá úprava byla porovnána s originálem, aby zůstal zachován přesně týž význam.
Původní překlad
„No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.“
Překlad: George Long, 1862
„Čas je jako řeka složená z událostí, které se dějí, a prudký proud; sotva je totiž nějaká věc spatřena, už je odnesena a na její místo přichází jiná, a i ta bude odnesena.“
― Marcus AureliusHovory k sobě (kniha XII, oddíl 19)