En resumen: mis riquezas me pertenecen a mí; tú perteneces a tus riquezas.
― SénecaSobre la vida feliz (capítulo 22)Redacción modernizada
Una IA llevó esta traducción de 1889 al inglés actual. Solo cambió la redacción: cada reescritura se cotejó con el original para conservar su sentido exacto.
“In fine, my riches belong to me, you belong to your riches.”
Traducción de Aubrey Stewart, 1889
Más de Séneca
Ver todas las citas“Los demás vicios pueden ocultarse y alimentarse en secreto; la ira se muestra abiertamente y aparece en el rostro, y cuanto mayor es, más a las claras hierve.”
“El género humano ha nacido para la ayuda mutua; la ira, para la ruina mutua: aquel ama la sociedad; esta, el alejamiento.”