Nunca nos faltarán motivos de queja si miramos los beneficios por su lado malo.
― SénecaSobre los beneficios (libro II, capítulo 28)Redacción modernizada
Una IA llevó esta traducción de 1887 al inglés actual. Solo cambió la redacción: cada reescritura se cotejó con el original para conservar su sentido exacto.
“We shall never want a subject for complaint if we look at benefits on their wrong side.”
Traducción de Aubrey Stewart, 1887
Más de Séneca
Ver todas las citas“Los demás vicios pueden ocultarse y alimentarse en secreto; la ira se muestra abiertamente y aparece en el rostro, y cuanto mayor es, más a las claras hierve.”
“El género humano ha nacido para la ayuda mutua; la ira, para la ruina mutua: aquel ama la sociedad; esta, el alejamiento.”