キティオンのゼノン 名言
「私たちに耳が二つあり、口がひとつしかないのは、より多く聞き、より少なく話すためである。」
― キティオンのゼノン『ギリシア哲学者列伝』第7巻第23節元の翻訳
現代の表現に改めた文
1925年のこの翻訳を、AIが今日の英語に書き改めました。変えたのは言い回しだけです。書き改めた文はどれも元の翻訳と照らし合わせ、意味がそのまま保たれていることを確認しています。
「The reason why we have two ears and only one mouth is that we may listen the more and talk the less.」
R. D. Hicks訳、1925年