Tak seorang pun ditempatkan begitu tinggi oleh nasib sehingga ia tidak makin membutuhkan sahabat justru karena ia tidak membutuhkan apa pun.
― SenecaTentang Budi Baik (Buku VI, Bab 29)Redaksi yang dimodernkan
AI mengubah terjemahan tahun 1887 ini ke dalam bahasa Inggris masa kini. Hanya redaksinya yang berubah: setiap penulisan ulang diperiksa terhadap teks aslinya agar maknanya tetap persis sama.
“There is no one so highly placed by fortune as not to want a friend all the more because he wants nothing.”
Diterjemahkan oleh Aubrey Stewart, 1887
Lainnya dari Seneca
Lihat semua kutipan“Sifat-sifat buruk lain dapat disembunyikan dan dipelihara diam-diam; amarah menampakkan dirinya secara terbuka dan terlihat pada raut wajah, dan makin besar amarah itu, makin nyata ia meluap keluar.”
― SenecaTentang Amarah (Buku I, Bab 1)
“Manusia dilahirkan untuk saling menolong, amarah untuk saling membinasakan: yang pertama mencintai kebersamaan, yang kedua keterasingan.”
― SenecaTentang Amarah (Buku I, Bab 5)
“Ada hal-hal tertentu yang awalnya berada di bawah kendali kita, tetapi begitu berkembang, menyeret kita dengan kekuatannya sendiri dan tidak menyisakan jalan untuk mundur.”
― SenecaTentang Amarah (Buku I, Bab 7)