Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1862. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
Izvorni prijevod
„When thou art offended at any man's fault, forthwith turn to thyself and reflect in what like manner thou dost err thyself.“
Umjetna inteligencija prilagodila je ovaj prijevod iz 1862. suvremenom engleskom jeziku. Promijenjen je samo izraz: svaka je prerada provjerena prema izvorniku kako bi se sačuvalo točno značenje.
Izvorni prijevod
„No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.“
Prijevod: George Long, 1862
„Vrijeme je poput rijeke sazdane od događaja, poput silovita toka; jer čim se nešto pojavi pred očima, već je odneseno, a na njegovo mjesto dolazi drugo, koje će također biti odneseno.“
― Marko AurelijeSamomu sebi (knjiga X, odjeljak 30)