सही स्टोर खोलने के लिए अपने फ़ोन का कैमरा कोड की ओर करें।
तो समय के इस छोटे-से अंतराल को प्रकृति के अनुरूप पार करो, और संतुष्ट होकर अपनी यात्रा समाप्त करो, ठीक वैसे ही जैसे पकने पर जैतून गिर पड़ता है, उस प्रकृति को आशीष देते हुए जिसने उसे जन्म दिया, और उस पेड़ का धन्यवाद करते हुए जिस पर वह उगा।
AI ने 1862 के इस अनुवाद को आज की अंग्रेज़ी में ढाला है। केवल शब्द बदले हैं: हर नए रूप को मूल से मिलाकर जाँचा गया, ताकि उसका अर्थ ज्यों का त्यों रहे।
मूल अनुवाद
“Pass then through this little space of time conformably to nature, and end thy journey in content, just as an olive falls off when it is ripe, blessing nature who produced it, and thanking the tree on which it grew.”
AI ने 1862 के इस अनुवाद को आज की अंग्रेज़ी में ढाला है। केवल शब्द बदले हैं: हर नए रूप को मूल से मिलाकर जाँचा गया, ताकि उसका अर्थ ज्यों का त्यों रहे।
मूल अनुवाद
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
अनुवाद: George Long, 1862
“समय घटित होने वाली घटनाओं से बनी एक नदी जैसा है, एक प्रचंड धारा; क्योंकि जैसे ही कोई चीज़ दिखाई देती है, वह बह जाती है और उसकी जगह दूसरी आ जाती है, और वह भी बह जाएगी।”