Em toda condição de vida encontrarás distrações, descansos e prazeres; isto é, desde que estejas disposto a fazer pouco caso dos males em vez de odiá-los.
― SênecaSobre a tranquilidade da alma (capítulo 10)Texto modernizado
Uma IA passou esta tradução de 1889 para o inglês de hoje. Só a redação mudou: cada reescrita foi conferida com o original para manter o sentido exato.
“In every station of life you will find amusements, relaxations, and enjoyments; that is, provided you be willing to make light of evils rather than to hate them.”
Tradução de Aubrey Stewart, 1889
Mais de Sêneca
Ver todas as citações“Os outros vícios podem ser ocultados e alimentados em segredo; a ira mostra-se abertamente e aparece no semblante, e, quanto maior ela é, mais visivelmente ferve e transborda.”
“O gênero humano nasceu para a ajuda mútua; a ira, para a ruína mútua: aquele ama a sociedade; esta, o afastamento.”