Jako partner Amazon zarabiamy na kwalifikujących się zakupach.
Cytaty z tego źródła
Zweryfikowane cytaty: 2
„Mamy dwoje uszu i tylko jedne usta po to, byśmy więcej słuchali, a mniej mówili.”
― Zenon z KitionŻywoty i poglądy słynnych filozofów (księga VII, 23)
Uwspółcześnione brzmienie
AI przełożyła to tłumaczenie z 1925 roku na współczesny angielski. Zmieniło się tylko brzmienie: każdą nową wersję porównano z oryginałem, by zachować dokładnie ten sam sens.
Oryginalne tłumaczenie
„The reason why we have two ears and only one mouth is that we may listen the more and talk the less.”
Tłumaczenie: R. D. Hicks, 1925
„Lepiej potknąć się nogą niż językiem.”
― Zenon z KitionŻywoty i poglądy słynnych filozofów (księga VII, 26)
