Apunta la cámara de tu teléfono al código para abrir la tienda adecuada.
Supongamos que alguien me desprecia. Eso es cosa suya. Pero yo me ocuparé de esto: de que no me encuentren haciendo o diciendo nada que merezca desprecio.
Una IA llevó esta traducción de 1862 al inglés actual. Solo cambió la redacción: cada reescritura se cotejó con el original para conservar su sentido exacto.
Traducción original
“Suppose any man shall despise me. Let him look to that himself. But I will look to this, that I be not discovered doing or saying anything deserving of contempt.”
Una IA llevó esta traducción de 1862 al inglés actual. Solo cambió la redacción: cada reescritura se cotejó con el original para conservar su sentido exacto.
Traducción original
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Traducción de George Long, 1862
“El tiempo es como un río hecho de los sucesos que acontecen, y una corriente violenta: en cuanto algo se ha visto, ya es arrastrado, y otra cosa ocupa su lugar, y también esta será arrastrada.”