Apunta la cámara de tu teléfono al código para abrir la tienda adecuada.
Las personas buscan retiros para sí: casas de campo, playas y montañas; y tú también sueles desear mucho esas cosas. Pero esto es por completo propio de la gente más vulgar, pues está en tu poder, cuando quieras, retirarte dentro de ti mismo.
Una IA llevó esta traducción de 1862 al inglés actual. Solo cambió la redacción: cada reescritura se cotejó con el original para conservar su sentido exacto.
Traducción original
“Men seek retreats for themselves, houses in the country, sea-shores, and mountains; and thou too art wont to desire such things very much. But this is altogether a mark of the most common sort of men, for it is in thy power whenever thou shalt choose to retire into thyself.”
Una IA llevó esta traducción de 1862 al inglés actual. Solo cambió la redacción: cada reescritura se cotejó con el original para conservar su sentido exacto.
Traducción original
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Traducción de George Long, 1862
“El tiempo es como un río hecho de los sucesos que acontecen, y una corriente violenta: en cuanto algo se ha visto, ya es arrastrado, y otra cosa ocupa su lugar, y también esta será arrastrada.”
― Marco AurelioMeditaciones (libro IV, 3)