AI 將這份 1916 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
原始譯文
「And further, when your imagination (which is not in your control) bites deep into your soul, struggle against it with your reason, fight it down, suffer it not to grow strong nor to advance the next step, calling up at pleasure what pictures it will.」
AI 將這份 1877 年的譯文改寫成今日的英文。只有措辭改變：每一處改寫都已對照原文查核，以保留確切的意思。
原始譯文
「Remember that it is not he who reviles you or strikes you, who insults you, but it is your opinion about these things as being insulting. When then a man irritates you, you must know that it is your own opinion which has irritated you.」
― 愛比克泰德《語錄》第 3 卷第 24 章