扫码下载
用手机相机对准二维码,即可打开对应的应用商店。
只要你回到自己的原则,回到对理性的崇敬,不出十天,那些如今视你为野兽和猿猴的人,就会把你看作一位神。
AI 把这份 1862 年的译文改写成了今天的英语。改动的只是措辞:每一处改写都与原文核对过,以保留其确切含义。
“Within ten days thou wilt seem a god to those to whom thou art now a beast and an ape, if thou wilt return to thy principles and the worship of reason.”
George Long 译,1862 年
“要像那海岬:浪涛不断拍击着它,它却屹立不动,平息了四周海水的狂怒。”
“别再谈论一个好人应当是什么样的人了,去做这样的人吧。”
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
“时间犹如一条由种种发生之事汇成的河流,一股湍急的激流:一件事刚被看见,就被冲走了,另一件取而代之,而它也将被冲走。”