Îndreaptă camera telefonului spre cod pentru a deschide magazinul potrivit.
Nu lăsa lucrurile viitoare să te tulbure; căci vei ajunge la ele, dacă va fi nevoie, având cu tine aceeași rațiune de care te folosești acum pentru cele prezente.
O IA a adus această traducere din 1862 în engleza de azi. S-a schimbat doar formularea: fiecare rescriere a fost verificată față de original, ca să-și păstreze exact sensul.
Traducerea originală
„Let not future things disturb thee, for thou wilt come to them, if it shall be necessary, having with thee the same reason which now thou usest for present things.”
O IA a adus această traducere din 1862 în engleza de azi. S-a schimbat doar formularea: fiecare rescriere a fost verificată față de original, ca să-și păstreze exact sensul.
Traducerea originală
„No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Traducere de George Long, 1862
„Timpul este ca un râu alcătuit din lucrurile care se petrec, ca un șuvoi năvalnic; căci, de îndată ce un lucru a fost văzut, este luat de ape, iar în locul lui vine altul, care va fi și el luat.”
― Marcus AureliusGânduri către sine însuși (cartea VII, secțiunea 8)