AI har omskrevet denne oversættelse fra 1862 til nutidigt engelsk. Kun ordlyden er ændret: hver omskrivning er kontrolleret mod originalen, så den præcise betydning er bevaret.
Oprindelig oversættelse
“About what am I now employing my own soul? On every occasion I must ask myself this question.”
AI har omskrevet denne oversættelse fra 1862 til nutidigt engelsk. Kun ordlyden er ændret: hver omskrivning er kontrolleret mod originalen, så den præcise betydning er bevaret.
Oprindelig oversættelse
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Oversat af George Long, 1862
“Tiden er som en flod af de begivenheder, der sker, og en rivende strøm; for så snart en ting er set, er den ført bort, og en anden kommer i dens sted, og også den vil blive ført bort.”
― Marcus AureliusMeditationer (bog V, afsnit 11)