Ret telefonens kamera mod koden for at åbne den rigtige butik.
For det meste af det, vi siger og gør, er unødvendigt; hvis man fjerner det, får man mere fritid og mindre uro. Derfor bør man ved enhver lejlighed spørge sig selv: Er dette en af de unødvendige ting?
AI har omskrevet denne oversættelse fra 1862 til nutidigt engelsk. Kun ordlyden er ændret: hver omskrivning er kontrolleret mod originalen, så den præcise betydning er bevaret.
Oprindelig oversættelse
“For the greatest part of what we say and do being unnecessary, if a man takes this away, he will have more leisure and less uneasiness. Accordingly on every occasion a man should ask himself, Is this one of the unnecessary things?”
AI har omskrevet denne oversættelse fra 1862 til nutidigt engelsk. Kun ordlyden er ændret: hver omskrivning er kontrolleret mod originalen, så den præcise betydning er bevaret.
Oprindelig oversættelse
“No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.”
Oversat af George Long, 1862
“Tiden er som en flod af de begivenheder, der sker, og en rivende strøm; for så snart en ting er set, er den ført bort, og en anden kommer i dens sted, og også den vil blive ført bort.”
― Marcus AureliusMeditationer (bog IV, afsnit 24)